Isaiah 19:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Where are they where are they? — then where now? — your wise men your wise ones — and let them tell and they will make known — now please — to you — — and let them know and they will know — what what? — has counseled he counseled — the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts — against upon — Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Interlinear Text

אַיָּ/ם֙ 𐤀𐤉/𐤌 ayam kai (Lozi) Where are they where are they? HTi/Sp3mp אֵפ֣וֹא 𐤀𐤐𐤅𐤀 efo then where now? HD חֲכָמֶ֔י/ךָ 𐤇𐤊𐤌𐤉/𐤊 chakhameykha your wise men your wise ones HAampc/Sp2ms וְ/יַגִּ֥ידוּ 𐤅/𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅 veyagidu and let them tell and they will make known HC/Vhj3mp נָ֖א 𐤍𐤀 na now please HTe לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs וְ/יֵ֣דְע֔וּ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅 veyedeu and let them know and they will know HC/Vqi3mp מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi יָּעַ֛ץ 𐤉𐤏𐤑 yaats has counseled he counseled HVqp3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts HNcbpa עַל 𐤏𐤋 al against upon HR מִצְרָֽיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַיָּ/ם֙ ayam kai (Lozi) Where are they HTi/Sp3mp H335
2 אֵפ֣וֹא efo then HD H645
3 חֲכָמֶ֔י/ךָ chakhameykha your wise men HAampc/Sp2ms H2450
4 וְ/יַגִּ֥ידוּ veyagidu and let them tell HC/Vhj3mp H5046
5 נָ֖א na now HTe H4994
6 לָ֑/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
7 וְ/יֵ֣דְע֔וּ veyedeu and let them know HC/Vqi3mp H3045
8 מַה mah what HTi H4100
9 יָּעַ֛ץ yaats has counseled HVqp3ms H3289
10 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 צְבָא֖וֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
12 עַל al against HR H5921
13 מִצְרָֽיִם mitserayim Egypt HNp H4714
← Verse 11 Verse 13 →