Isaiah 19:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Surely
surely
surely
fools
senseless ones
senseless ones
princes of
chiefs of
chiefs of
Zoan
Tsōan
Tsoan
wise
wise ones of
wise ones of
counselors of
counseling ones of
counseling ones of
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
counsel
her counsel
her counsel
is brutish
being burned
is brutish
How
How?
How
can you say
you say
you shall say
to
toward
to
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
son of
son
son
the wise
wise men
wise men
I
I
I
son of
son
son
kings of
kings of
kings of
the east
front
the east
Interlinear Text
אַךְ
𐤀𐤊
akhe
Surely
surely
surely
HTa
אֱוִלִים֙
𐤀𐤅𐤋𐤉𐤌
evilim
fools
senseless ones
senseless ones
HAampa
שָׂ֣רֵי
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
צֹ֔עַן
𐤑𐤏𐤍
tsoan
Zoan
Tsōan
Tsoan
HNp
חַכְמֵי֙
𐤇𐤊𐤌𐤉
chakhemey
wise
wise ones of
wise ones of
HAampc
יֹעֲצֵ֣י
𐤉𐤏𐤑𐤉
yoatsey
counselors of
counseling ones of
counseling ones of
HVqrmpc
פַרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
fareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
עֵצָ֖ה
𐤏𐤑𐤄
etsah
counsel
her counsel
her counsel
HNcfsa
נִבְעָרָ֑ה
𐤍𐤁𐤏𐤓𐤄
nivearah
pya (Bemba)
is brutish
being burned
is brutish
HVNrfsa
אֵ֚יךְ
𐤀𐤉𐤊
eykhe
How
How?
How
HTi
תֹּאמְר֣וּ
𐤕𐤀𐤌𐤓𐤅
tomeru
can you say
you say
you shall say
HVqi2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פַּרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
חֲכָמִ֥ים
𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌
chakhamim
the wise
wise men
wise men
HAampa
אֲנִ֖י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מַלְכֵי
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
קֶֽדֶם
𐤒𐤃𐤌
qedem
the east
front
the east
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ akhe | Surely | HTa | H389 |
| 2 | אֱוִלִים֙ evilim | fools | HAampa | H191 |
| 3 | שָׂ֣רֵי sarey | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 4 | צֹ֔עַן tsoan | Zoan | HNp | H6814 |
| 5 | חַכְמֵי֙ chakhemey | wise | HAampc | H2450 |
| 6 | יֹעֲצֵ֣י yoatsey | counselors of | HVqrmpc | H6098 |
| 7 | פַרְעֹ֔ה fareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 8 | עֵצָ֖ה etsah | counsel | HNcfsa | H6098 |
| 9 | נִבְעָרָ֑ה nivearah pya (Bemba) | is brutish | HVNrfsa | H1197 |
| 10 | אֵ֚יךְ eykhe | How | HTi | H349 |
| 11 | תֹּאמְר֣וּ tomeru | can you say | HVqi2mp | H559 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | פַּרְעֹ֔ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 14 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 15 | חֲכָמִ֥ים chakhamim | the wise | HAampa | H2450 |
| 16 | אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 17 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 18 | מַלְכֵי malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 19 | קֶֽדֶם qedem | the east | HNcmsa | H6924 |