Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
accordingly
—
will howl
he will cause to wail
—
Moab
Moab
Moav
for Moab
to Moab
to Moav
all of it
its entirety
—
will howl
he will cause to wail
—
for the raisin cakes of
pressed fruit-cakes of
—
Kir
wall
Qir Cheres
Hareseth
Wall of Pottery
Qir Cheres
you will mourn
you will murmur
—
surely
surely
—
they are stricken
struck ones
—
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
therefore
accordingly
HR/D
יְיֵלִ֥יל
𐤉𐤉𐤋𐤉𐤋
yeyelil
will howl
he will cause to wail
HVhi3ms
מוֹאָ֛ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
לְ/מוֹאָ֖ב
𐤋/𐤌𐤅𐤀𐤁
lemoav
for Moab
to Moab
to Moav
HR/Np
כֻּלֹּ֣/ה
𐤊𐤋/𐤄
kuloh
all of it
its entirety
HNcmsc/Sp3ms
יְיֵלִ֑יל
𐤉𐤉𐤋𐤉𐤋
yeyelil-2
will howl
he will cause to wail
HVhi3ms
לַ/אֲשִׁישֵׁ֧י
𐤋/𐤀𐤔𐤉𐤔𐤉
laashishey
for the raisin cakes of
pressed fruit-cakes of
HR/Ncmpc
קִיר
𐤒𐤉𐤓
qir
Kir
wall
Qir Cheres
HNp
חֲרֶ֛שֶׂת
𐤇𐤓𐤔𐤕
chareset
Hareseth
Wall of Pottery
Qir Cheres
HNp
תֶּהְגּ֖וּ
𐤕𐤄𐤂𐤅
tehegu
you will mourn
you will murmur
HVqi2mp
אַךְ
𐤀𐤊
akhe
surely
surely
HTa
נְכָאִֽים
𐤍𐤊𐤀𐤉𐤌
nekhaim
they are stricken
struck ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | יְיֵלִ֥יל yeyelil | will howl | HVhi3ms | H3213 |
| 3 | מוֹאָ֛ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 4 | לְ/מוֹאָ֖ב lemoav | for Moab | HR/Np | H4124 |
| 5 | כֻּלֹּ֣/ה kuloh | all of it | HNcmsc/Sp3ms | H3605 |
| 6 | יְיֵלִ֑יל yeyelil-2 | will howl | HVhi3ms | H3213 |
| 7 | לַ/אֲשִׁישֵׁ֧י laashishey | for the raisin cakes of | HR/Ncmpc | H808 |
| 8 | קִיר qir | Kir | HNp | H7025 |
| 9 | חֲרֶ֛שֶׂת chareset | Hareseth | HNp | H7025 |
| 10 | תֶּהְגּ֖וּ tehegu | you will mourn | HVqi2mp | H1897 |
| 11 | אַךְ akhe | surely | HTa | H389 |
| 12 | נְכָאִֽים nekhaim | they are stricken | HAampa | H5218 |