Isaiah 16:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
We have heard we heard — the pride lofty grandeur of — of Moab Moab Moav proud proud one — very with great force — his haughtiness his loftiness — and his pride and his loftiness — and his wrath and his overflowing fury — not not — so thus — his boasts his poles —

Interlinear Text

שָׁמַ֥עְנוּ 𐤔𐤌𐤏𐤍𐤅 shamaenu We have heard we heard HVqp1cp גְאוֹן 𐤂𐤀𐤅𐤍 geon the pride lofty grandeur of HNcmsc מוֹאָ֖ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav of Moab Moab Moav HNp גֵּ֣א 𐤂𐤀 ge proud proud one HAamsa מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force HD גַּאֲוָת֧/וֹ 𐤂𐤀𐤅𐤕/𐤅 gaavato his haughtiness his loftiness HNcfsc/Sp3ms וּ/גְאוֹנ֛/וֹ 𐤅/𐤂𐤀𐤅𐤍/𐤅 ugeono and his pride and his loftiness HC/Ncmsc/Sp3ms וְ/עֶבְרָת֖/וֹ 𐤅/𐤏𐤁𐤓𐤕/𐤅 veeverato and his wrath and his overflowing fury HC/Ncfsc/Sp3ms לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn כֵ֥ן 𐤊𐤍 khen so thus HAamsa בַּדָּֽי/ו 𐤁𐤃𐤉/𐤅 badayv his boasts his poles HNcmpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָׁמַ֥עְנוּ shamaenu We have heard HVqp1cp H8085
2 גְאוֹן geon the pride HNcmsc H1347
3 מוֹאָ֖ב moav of Moab HNp H4124
4 גֵּ֣א ge proud HAamsa H1341
5 מְאֹ֑ד meod very HD H3966
6 גַּאֲוָת֧/וֹ gaavato his haughtiness HNcfsc/Sp3ms H1346
7 וּ/גְאוֹנ֛/וֹ ugeono and his pride HC/Ncmsc/Sp3ms H1347
8 וְ/עֶבְרָת֖/וֹ veeverato and his wrath HC/Ncfsc/Sp3ms H5678
9 לֹא lo not HTn H3808
10 כֵ֥ן khen so HAamsa H3651
11 בַּדָּֽי/ו badayv his boasts HNcmpc/Sp3ms H907
← Verse 5 Verse 7 →