רֹמֵ֖ס
𐤓𐤌𐤎
râmaç
the trampler
To trample, tread upon, or walk over—particularly by foot or hooves—often with the implication of crushing, subduing, or violating. The term is used in literal contexts of physical trampling by humans or animals, as well as in figurative senses of oppression, conquest, humiliation, or disregard.
Isaiah 16:4 · Word #16
Lexicon H7429
| Lemma | רָמַס |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤌𐤎 |
| Transliteration | râmaç |
| Strong's | H7429 |
| Definition | To trample, tread upon, or walk over—particularly by foot or hooves—often with the implication of crushing, subduing, or violating. The term is used in literal contexts of physical trampling by humans or animals, as well as in figurative senses of oppression, conquest, humiliation, or disregard. |
Morphology HVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the trampler |
SIBI-P1 Translation H7429-02
one who tramples
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular, absolute; verbal adjective indicating an active trampling agent. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine singular denotes an ongoing or characteristic action, thus "one who tramples" reflects a male singular agent performing the act of trampling in a general or habitual sense. This preserves the core root meaning of pressing or crushing underfoot. |
View full lexicon entry for H7429 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the trampler
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed from 'one who tramples' to 'the trampler' for consistency with noun usage and SILEX definition emphasizing a specific agent. |