Isaiah 16:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it shall be and he/it became — like a bird flying creature — wandering restless wanderer — nest nest — cast out the sent-away one — they will be they will become — daughters daughters of — of Moab Moab Moav fords crossing-places — of Arnon to Arnon to Arenon

Interlinear Text

וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah And it shall be and he/it became HC/Vqq3ms כְ/עוֹף 𐤊/𐤏𐤅𐤐 kheof like a bird flying creature HR/Ncmsa נוֹדֵ֖ד 𐤍𐤅𐤃𐤃 noded wandering restless wanderer HVqrmsa קֵ֣ן 𐤒𐤍 qen nest nest HNcmsa מְשֻׁלָּ֑ח 𐤌𐤔𐤋𐤇 meshulach cast out the sent-away one HVPsmsa תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ 𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄 tiheyeynah they will be they will become HVqi3fp בְּנ֣וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 benot daughters daughters of HNcfpc מוֹאָ֔ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav of Moab Moab Moav HNp מַעְבָּרֹ֖ת 𐤌𐤏𐤁𐤓𐤕 maebarot fords crossing-places HNcfpa לְ/אַרְנֽוֹן 𐤋/𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍 learenon of Arnon to Arnon to Arenon HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֥ה vehayah And it shall be HC/Vqq3ms H1961
2 כְ/עוֹף kheof like a bird HR/Ncmsa H5775
3 נוֹדֵ֖ד noded wandering HVqrmsa H5074
4 קֵ֣ן qen nest HNcmsa H7064
5 מְשֻׁלָּ֑ח meshulach cast out HVPsmsa H7971
6 תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ tiheyeynah they will be HVqi3fp H1961
7 בְּנ֣וֹת benot daughters HNcfpc H1323
8 מוֹאָ֔ב moav of Moab HNp H4124
9 מַעְבָּרֹ֖ת maebarot fords HNcfpa H4569
10 לְ/אַרְנֽוֹן learenon of Arnon HR/Np H769
← Verse 1 Verse 3 →