Isaiah 16:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it shall be and he/it became — when because — he presents himself was seen — when for/because — he wearies himself he became weary — Moab Moab Moav upon upon — the high place the elevated cultic height — and he comes and he came — to toward — his sanctuary his consecrated place — to pray to intercede oneself — but not and not — he will prevail he is able —

Interlinear Text

וְ/הָיָ֧ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah And it shall be and he/it became HC/Vqq3ms כִֽי 𐤊𐤉 khi when because HC נִרְאָ֛ה 𐤍𐤓𐤀𐤄 nireah he presents himself was seen HVNp3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki when for/because HC נִלְאָ֥ה 𐤍𐤋𐤀𐤄 nileah he wearies himself he became weary HVNp3ms מוֹאָ֖ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הַ/בָּמָ֑ה 𐤄/𐤁𐤌𐤄 habamah the high place the elevated cultic height HTd/Ncfsa וּ/בָ֧א 𐤅/𐤁𐤀 uva and he comes and he came HC/Vqq3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מִקְדָּשׁ֛/וֹ 𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤅 miqedasho his sanctuary his consecrated place HNcmsc/Sp3ms לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל 𐤋/𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋 lehitepalel to pray to intercede oneself HR/Vtc וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not HC/Tn יוּכָֽל 𐤉𐤅𐤊𐤋 yukhal he will prevail he is able HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֧ה vehayah And it shall be HC/Vqq3ms H1961
2 כִֽי khi when HC H3588
3 נִרְאָ֛ה nireah he presents himself HVNp3ms H7200
4 כִּֽי ki when HC H3588
5 נִלְאָ֥ה nileah he wearies himself HVNp3ms H3811
6 מוֹאָ֖ב moav Moab HNp H4124
7 עַל al upon HR H5921
8 הַ/בָּמָ֑ה habamah the high place HTd/Ncfsa H1116
9 וּ/בָ֧א uva and he comes HC/Vqq3ms H935
10 אֶל el to HR H413
11 מִקְדָּשׁ֛/וֹ miqedasho his sanctuary HNcmsc/Sp3ms H4720
12 לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל lehitepalel to pray HR/Vtc H6419
13 וְ/לֹ֥א velo but not HC/Tn H3808
14 יוּכָֽל yukhal he will prevail HVqi3ms H3201
← Verse 11 Verse 13 →