Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
upon
therefore
thus
thus
thus
the abundance
surplus abundance
surplus abundance
they have made
he did
he did
and their store
and their appointed charge
and their appointed charge
over
upon
upon
the brook
seasonal stream
seasonal stream
of the Arabim
the willows
the willows
they carry it
they will lift them
they will lift them
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
Therefore
upon
therefore
HR
כֵּ֖ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
thus
thus
thus
HTm
יִתְרָ֣ה
𐤉𐤕𐤓𐤄
yiterah
the abundance
surplus abundance
surplus abundance
HNcfsa
עָשָׂ֑ה
𐤏𐤔𐤄
asah
they have made
he did
he did
HVqp3ms
וּ/פְקֻדָּתָ֔/ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕/𐤌
ufequdatam
and their store
and their appointed charge
and their appointed charge
HC/Ncfsc/Sp3mp
עַ֛ל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
upon
HR
נַ֥חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
the brook
seasonal stream
seasonal stream
HNcmsc
הָ/עֲרָבִ֖ים
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌
haaravim
of the Arabim
the willows
the willows
HTd/Ncfpa
יִשָּׂאֽוּ/ם
𐤉𐤔𐤀𐤅/𐤌
yisaum
they carry it
they will lift them
they will lift them
HVqi3mp/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | Therefore | HR | H5921 |
| 2 | כֵּ֖ן ken cine (Bemba) | thus | HTm | H3651 |
| 3 | יִתְרָ֣ה yiterah | the abundance | HNcfsa | H3502 |
| 4 | עָשָׂ֑ה asah | they have made | HVqp3ms | H6213 |
| 5 | וּ/פְקֻדָּתָ֔/ם ufequdatam | and their store | HC/Ncfsc/Sp3mp | H6486 |
| 6 | עַ֛ל al-2 | over | HR | H5921 |
| 7 | נַ֥חַל nachal | the brook | HNcmsc | H5158 |
| 8 | הָ/עֲרָבִ֖ים haaravim | of the Arabim | HTd/Ncfpa | H6155 |
| 9 | יִשָּׂאֽוּ/ם yisaum | they carry it | HVqi3mp/Sp3mp | H5375 |