Common
SIBI-P1
SIBI-P2
My heart
my inner core
my heart
for Moab
to Moab
to Moav
cries out
he cries out
he cries out
her fugitives
her crossbars
her fugitives
as far as
up to
as far as
Zoar
Smallness
Tsoar
Eglath
heifer of
Egelah
shelishiyah
Third-One (feminine)
Shelishi
for
for/because
for
ascent
ascent
ascent
of Luhith
the Slab-Place
the Luchit
with weeping
weeping
with weeping
they go up
he ascends
he will go up
in it
—
in it
for
for/because
for
way
path of
way of
to Horonaim
Two Caverns
Choronayim
cry
outcry of
outcry of
of destruction
breaking
breaking
they raise
they stir up
they stir up
Interlinear Text
לִבִּ/י֙
𐤋𐤁/𐤉
libi
My heart
my inner core
my heart
HNcmsc/Sp1cs
לְ/מוֹאָ֣ב
𐤋/𐤌𐤅𐤀𐤁
lemoav
for Moab
to Moab
to Moav
HR/Np
יִזְעָ֔ק
𐤉𐤆𐤏𐤒
yizeaq
cries out
he cries out
he cries out
HVqi3ms
בְּרִיחֶ֕/הָ
𐤁𐤓𐤉𐤇/𐤄
bericheha
her fugitives
her crossbars
her fugitives
HNcmpc/Sp3fs
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
as far as
HR
צֹ֖עַר
𐤑𐤏𐤓
tsoar
Zoar
Smallness
Tsoar
HNp
עֶגְלַ֣ת
𐤏𐤂𐤋𐤕
egelat
Eglath
heifer of
Egelah
HNp
שְׁלִשִׁיָּ֑ה
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤄
shelishiyah
shelishiyah
Third-One (feminine)
Shelishi
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מַעֲלֵ֣ה
𐤌𐤏𐤋𐤄
maaleh
ascent
ascent
ascent
HNcmsc
הַ/לּוּחִ֗ית
𐤄/𐤋𐤅𐤇𐤉𐤕
haluchit
of Luhith
the Slab-Place
the Luchit
HTd/Np
בִּ/בְכִי֙
𐤁/𐤁𐤊𐤉
bivekhi
with weeping
weeping
with weeping
HR/Ncmsa
יַֽעֲלֶה
𐤉𐤏𐤋𐤄
yaaleh
they go up
he ascends
he will go up
HVqi3ms
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
in it
HR/Sp3ms
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
path of
way of
HNcbsc
חוֹרֹנַ֔יִם
𐤇𐤅𐤓𐤍𐤉𐤌
choronayim
to Horonaim
Two Caverns
Choronayim
HNp
זַעֲקַת
𐤆𐤏𐤒𐤕
zaaqat
cry
outcry of
outcry of
HNcfsc
שֶׁ֖בֶר
𐤔𐤁𐤓
shever
of destruction
breaking
breaking
HNcmsa
יְעֹעֵֽרוּ
𐤉𐤏𐤏𐤓𐤅
yeoeru
they raise
they stir up
they stir up
HVoi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִבִּ/י֙ libi | My heart | HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 2 | לְ/מוֹאָ֣ב lemoav | for Moab | HR/Np | H4124 |
| 3 | יִזְעָ֔ק yizeaq | cries out | HVqi3ms | H2199 |
| 4 | בְּרִיחֶ֕/הָ bericheha | her fugitives | HNcmpc/Sp3fs | H1280 |
| 5 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 6 | צֹ֖עַר tsoar | Zoar | HNp | H6820 |
| 7 | עֶגְלַ֣ת egelat | Eglath | HNp | H5697 |
| 8 | שְׁלִשִׁיָּ֑ה shelishiyah | shelishiyah | HNp | H7992 |
| 9 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | מַעֲלֵ֣ה maaleh | ascent | HNcmsc | H4608 |
| 11 | הַ/לּוּחִ֗ית haluchit | of Luhith | HTd/Np | H3872 |
| 12 | בִּ/בְכִי֙ bivekhi | with weeping | HR/Ncmsa | H1065 |
| 13 | יַֽעֲלֶה yaaleh | they go up | HVqi3ms | H5927 |
| 14 | בּ֔/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 15 | כִּ֚י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 16 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 17 | חוֹרֹנַ֔יִם choronayim | to Horonaim | HNp | H2773 |
| 18 | זַעֲקַת zaaqat | cry | HNcfsc | H2201 |
| 19 | שֶׁ֖בֶר shever | of destruction | HNcmsa | H7667 |
| 20 | יְעֹעֵֽרוּ yeoeru | they raise | HVoi3mp | H5782 |