רִנָּֽה
𐤓𐤍𐤄
rinnâh
into singing
A ringing or resounding cry, particularly a vocal expression marked by intensity and emotion; usually refers to a loud shout or song, often of joy, praise, or thanksgiving, but at times of lament or petition depending on the context. The term emphasizes public, vocal outpouring rather than silent feeling. Semantic range includes singing, joyous celebration, triumphant exultation, and, occasionlly, a plaintive cry.
Isaiah 14:7 · Word #6
Lexicon H7440
| Lemma | רִנָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤍𐤄 |
| Transliteration | rinnâh |
| Strong's | H7440 |
| Definition | A ringing or resounding cry, particularly a vocal expression marked by intensity and emotion; usually refers to a loud shout or song, often of joy, praise, or thanksgiving, but at times of lament or petition depending on the context. The term emphasizes public, vocal outpouring rather than silent feeling. Semantic range includes singing, joyous celebration, triumphant exultation, and, occasionlly, a plaintive cry. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | into singing |
SIBI-P1 Translation H7440-04
resounding shout
| Morphological Notes | Feminine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun רִנָּה derives from רנן and denotes a vocal, ringing outcry marked by intensity and emotion. "Resounding shout" preserves the audible, public nature of the root while reflecting the feminine singular absolute noun form. |
View full lexicon entry for H7440 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
into singing
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed to 'into singing' to better convey the vocal and joyful context, matching the common and standard sense; 'resounding shout' is less idiomatic than 'singing' here and doesn't indicate the musical aspect present in context. |