בְּ/מוֹעָדָֽי/ו
𐤁/𐤌𐤅𐤏𐤃𐤉/𐤅
môwʻâd
in his ranks
An assembly or group gathered by arrangement or purpose, sometimes with an overtone of an appointed meeting or muster (often for military or solemn purposes). At times, refers to those assembled (e.g. a band or troop). The term may also denote a formally convened group at a designated time or occasion.
Isaiah 14:31 · Word #14
Lexicon H4151
| Lemma | מוֹעָד |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤅𐤏𐤃 |
| Transliteration | môwʻâd |
| Strong's | H4151 |
| Definition | An assembly or group gathered by arrangement or purpose, sometimes with an overtone of an appointed meeting or muster (often for military or solemn purposes). At times, refers to those assembled (e.g. a band or troop). The term may also denote a formally convened group at a designated time or occasion. |
Morphology HR/Ncmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in his ranks |
SIBI-P1 Translation H4151-01
in his appointed assemblies
| Morphological Notes | Preposition ב + masculine plural construct noun מוֹעָד + 3rd masculine singular pronominal suffix |
| Rendering Rationale | The noun מוֹעָד denotes an assembly or gathering that has been appointed or designated. The plural construct with 3ms suffix conveys multiple appointed gatherings belonging to him, and the prefixed ב marks location or setting, hence "in his appointed assemblies." |
View full lexicon entry for H4151 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in his assembled groups
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Rendered as 'in his assembled groups' for clarity and accuracy. P1 'in his appointed assemblies' may mislead since 'moed' here refers to mustered troops or groups rather than festival assemblies. 'Assembled groups' preserves both the gathering and the military overtone in context. |