Isaiah 14:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
those who see you those seeing you — at you toward you — will gaze they will cause to scrutinize — at you toward you — will ponder they will deeply discern — Is this this one — the man the man — who made tremble one who causes trembling — the earth the earth — who shook one causing to quake — kingdoms kingdoms —

Interlinear Text

רֹאֶ֨י/ךָ֙ 𐤓𐤀𐤉/𐤊 roeykha those who see you those seeing you HVqrmpc/Sp2ms אֵלֶ֣י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha at you toward you HR/Sp2ms יַשְׁגִּ֔יחוּ 𐤉𐤔𐤂𐤉𐤇𐤅 yashegichu will gaze they will cause to scrutinize HVhi3mp אֵלֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha-2 at you toward you HR/Sp2ms יִתְבּוֹנָ֑נוּ 𐤉𐤕𐤁𐤅𐤍𐤍𐤅 yitebonanu will ponder they will deeply discern HVri3mp הֲ/זֶ֤ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh Is this this one HTi/Pdxms הָ/אִישׁ֙ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man HTd/Ncmsa מַרְגִּ֣יז 𐤌𐤓𐤂𐤉𐤆 maregiz who made tremble one who causes trembling HVhrmsa הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa מַרְעִ֖ישׁ 𐤌𐤓𐤏𐤉𐤔 mareish who shook one causing to quake HVhrmsa מַמְלָכֽוֹת 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 mamelakhot kingdoms kingdoms HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רֹאֶ֨י/ךָ֙ roeykha those who see you HVqrmpc/Sp2ms H7200
2 אֵלֶ֣י/ךָ eleykha at you HR/Sp2ms H413
3 יַשְׁגִּ֔יחוּ yashegichu will gaze HVhi3mp H7688
4 אֵלֶ֖י/ךָ eleykha-2 at you HR/Sp2ms H413
5 יִתְבּוֹנָ֑נוּ yitebonanu will ponder HVri3mp H995
6 הֲ/זֶ֤ה hazeh Is this HTi/Pdxms H2088
7 הָ/אִישׁ֙ haish the man HTd/Ncmsa H376
8 מַרְגִּ֣יז maregiz who made tremble HVhrmsa H7264
9 הָ/אָ֔רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
10 מַרְעִ֖ישׁ mareish who shook HVhrmsa H7493
11 מַמְלָכֽוֹת mamelakhot kingdoms HNcfpa H4467
← Verse 15 Verse 17 →