Isaiah 13:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — have commanded I commanded — my consecrated ones to my set-apart ones — yes also — I have called I called out — my mighty ones my mighty ones — for my anger to my nose — proudly exulting exultant ones of — my pride my loftiness —

Interlinear Text

אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs צִוֵּ֖יתִי 𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉 tsiveyti have commanded I commanded HVpp1cs לִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י 𐤋/𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤉 limequdashay my consecrated ones to my set-apart ones HR/VPsmpc/Sp1cs גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam yes also HTa קָרָ֤אתִי 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉 qarati I have called I called out HVqp1cs גִבּוֹרַ/י֙ 𐤂𐤁𐤅𐤓/𐤉 giboray my mighty ones my mighty ones HAampc/Sp1cs לְ/אַפִּ֔/י 𐤋/𐤀𐤐/𐤉 leapi for my anger to my nose HR/Ncmsc/Sp1cs עַלִּיזֵ֖י 𐤏𐤋𐤉𐤆𐤉 alizey proudly exulting exultant ones of HAampc גַּאֲוָתִֽ/י 𐤂𐤀𐤅𐤕/𐤉 gaavati my pride my loftiness HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
2 צִוֵּ֖יתִי tsiveyti have commanded HVpp1cs H6680
3 לִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י limequdashay my consecrated ones HR/VPsmpc/Sp1cs H6942
4 גַּ֣ם gam yes HTa H1571
5 קָרָ֤אתִי qarati I have called HVqp1cs H7121
6 גִבּוֹרַ/י֙ giboray my mighty ones HAampc/Sp1cs H1368
7 לְ/אַפִּ֔/י leapi for my anger HR/Ncmsc/Sp1cs H639
8 עַלִּיזֵ֖י alizey proudly exulting HAampc H5947
9 גַּאֲוָתִֽ/י gaavati my pride HNcfsc/Sp1cs H1346
← Verse 2 Verse 4 →