Isaiah 13:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-hyenas-will-howl
and he answered
—
hyenas
howling desert-creatures
—
in-his-widowhouses
in his widows
—
and-jackals
great serpentine monsters
—
in-palaces-of
in the grand halls of
—
delight
luxurious delight
—
and-near
near one
—
to-come
to come in
—
her-time
with her
—
and-days-her
and her days
—
not
not
—
they-will-be-prolonged
they will be drawn
—
Interlinear Text
וְ/עָנָ֤ה
𐤅/𐤏𐤍𐤄
veanah
and-hyenas-will-howl
and he answered
HC/Vqq3ms
אִיִּים֙
𐤀𐤉𐤉𐤌
iyim
hyenas
howling desert-creatures
HNcmpa
בְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו
𐤁/𐤀𐤋𐤌𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤅
bealemnotayv
in-his-widowhouses
in his widows
HR/Ncfpc/Sp3ms
וְ/תַנִּ֖ים
𐤅/𐤕𐤍𐤉𐤌
vetanim
and-jackals
great serpentine monsters
HC/Ncmpa
בְּ/הֵ֣יכְלֵי
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋𐤉
beheykheley
in-palaces-of
in the grand halls of
HR/Ncmpc
עֹ֑נֶג
𐤏𐤍𐤂
oneg
delight
luxurious delight
HNcmsa
וְ/קָר֤וֹב
𐤅/𐤒𐤓𐤅𐤁
veqarov
and-near
near one
HC/Aamsa
לָ/בוֹא֙
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to-come
to come in
HR/Vqc
עִתָּ֔/הּ
𐤏𐤕/𐤄
itah
her-time
with her
HNcbsc/Sp3fs
וְ/יָמֶ֖י/הָ
𐤅/𐤉𐤌𐤉/𐤄
veyameyha
and-days-her
and her days
HC/Ncmpc/Sp3fs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִמָּשֵֽׁכוּ
𐤉𐤌𐤔𐤊𐤅
yimashekhu
they-will-be-prolonged
they will be drawn
HVNi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָנָ֤ה veanah | and-hyenas-will-howl | HC/Vqq3ms | H6030 |
| 2 | אִיִּים֙ iyim | hyenas | HNcmpa | H338 |
| 3 | בְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו bealemnotayv | in-his-widowhouses | HR/Ncfpc/Sp3ms | H490 |
| 4 | וְ/תַנִּ֖ים vetanim | and-jackals | HC/Ncmpa | H8577 |
| 5 | בְּ/הֵ֣יכְלֵי beheykheley | in-palaces-of | HR/Ncmpc | H1964 |
| 6 | עֹ֑נֶג oneg | delight | HNcmsa | H6027 |
| 7 | וְ/קָר֤וֹב veqarov | and-near | HC/Aamsa | H7138 |
| 8 | לָ/בוֹא֙ lavo | to-come | HR/Vqc | H935 |
| 9 | עִתָּ֔/הּ itah | her-time | HNcbsc/Sp3fs | H6256 |
| 10 | וְ/יָמֶ֖י/הָ veyameyha | and-days-her | HC/Ncmpc/Sp3fs | H3117 |
| 11 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | יִמָּשֵֽׁכוּ yimashekhu | they-will-be-prolonged | HVNi3mp | H4900 |