Isaiah 13:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they will lie down and they lay down — there in that place — wild beasts of the desert dryland dwellers — and they will be full and they filled — their houses their built-houses — howling creatures howling wild creatures — and they will dwell and they dwelt — there in that place — daughters of daughters of — ostrich female ostrich — and shaggy goats shaggy he-goats — will dance they will leap exuberantly — there in that place —

Interlinear Text

וְ/רָבְצוּ 𐤅/𐤓𐤁𐤑𐤅 veravetsu and they will lie down and they lay down HC/Vqq3cp שָׁ֣ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD צִיִּ֔ים 𐤑𐤉𐤉𐤌 tsiyim wild beasts of the desert dryland dwellers HNcmpa וּ/מָלְא֥וּ 𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤅 umaleu and they will be full and they filled HC/Vqq3cp בָתֵּי/הֶ֖ם 𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌 vateyhem their houses their built-houses HNcmpc/Sp3mp אֹחִ֑ים 𐤀𐤇𐤉𐤌 ochim howling creatures howling wild creatures HNcmpa וְ/שָׁ֤כְנוּ 𐤅/𐤔𐤊𐤍𐤅 veshakhenu and they will dwell and they dwelt HC/Vqq3cp שָׁם֙ 𐤔𐤌 sham-2 there in that place HD בְּנ֣וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 benot daughters of daughters of HNcfpc יַֽעֲנָ֔ה 𐤉𐤏𐤍𐤄 yaanah ostrich female ostrich HNcfsa וּ/שְׂעִירִ֖ים 𐤅/𐤔𐤏𐤉𐤓𐤉𐤌 useirim and shaggy goats shaggy he-goats HC/Ncmpa יְרַקְּדוּ 𐤉𐤓𐤒𐤃𐤅 yeraqedu will dance they will leap exuberantly HVpi3mp שָֽׁם 𐤔𐤌 sham-3 there in that place HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/רָבְצוּ veravetsu and they will lie down HC/Vqq3cp H7257
2 שָׁ֣ם sham there HD H8033
3 צִיִּ֔ים tsiyim wild beasts of the desert HNcmpa H6728
4 וּ/מָלְא֥וּ umaleu and they will be full HC/Vqq3cp H4390
5 בָתֵּי/הֶ֖ם vateyhem their houses HNcmpc/Sp3mp H1004
6 אֹחִ֑ים ochim howling creatures HNcmpa H255
7 וְ/שָׁ֤כְנוּ veshakhenu and they will dwell HC/Vqq3cp H7931
8 שָׁם֙ sham-2 there HD H8033
9 בְּנ֣וֹת benot daughters of HNcfpc H1323
10 יַֽעֲנָ֔ה yaanah ostrich HNcfsa H3284
11 וּ/שְׂעִירִ֖ים useirim and shaggy goats HC/Ncmpa H8163
12 יְרַקְּדוּ yeraqedu will dance HVpi3mp H7540
13 שָֽׁם sham-3 there HD H8033
← Verse 20 Verse 22 →