Isaiah 13:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not not it-will-be-inhabited she will dwell it will dwell forever to perpetuity to forever nor and not and not it-will-be-lived-in she will dwell it will dwell until up to up to generation cycle-generation generation and-generation and generation-cycle and generation-cycle nor and not and not will-pitch-tent he will pitch a tent it will pitch a tent there in that place there Arab Arabian man Aravi shepherds shepherding ones shepherding ones not not not will-lie-down they will cause to lie down they will cause to lie down there in that place there

Interlinear Text

לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn תֵשֵׁ֣ב 𐤕𐤔𐤁 teshev it-will-be-inhabited she will dwell it will dwell HVqi3fs לָ/נֶ֔צַח 𐤋/𐤍𐤑𐤇 lanetsach forever to perpetuity to forever HR/Ncmsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not and not HC/Tn תִשְׁכֹּ֖ן 𐤕𐤔𐤊𐤍 tishekon it-will-be-lived-in she will dwell it will dwell HVqi3fs עַד 𐤏𐤃 ad until up to up to HR דּ֣וֹר 𐤃𐤅𐤓 dor generation cycle-generation generation HNcmsa וָ/ד֑וֹר 𐤅/𐤃𐤅𐤓 vador and-generation and generation-cycle and generation-cycle HC/Ncmsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 nor and not and not HC/Tn יַהֵ֥ל 𐤉𐤄𐤋 yahel will-pitch-tent he will pitch a tent it will pitch a tent HVpi3ms שָׁם֙ 𐤔𐤌 sham there in that place there HD עֲרָבִ֔י 𐤏𐤓𐤁𐤉 aravi Arab Arabian man Aravi HNgmsa וְ/רֹעִ֖ים 𐤅/𐤓𐤏𐤉𐤌 veroim shepherds shepherding ones shepherding ones HC/Vqrmpa לֹא 𐤋𐤀 lo-2 not not not HTn יַרְבִּ֥צוּ 𐤉𐤓𐤁𐤑𐤅 yarebitsu will-lie-down they will cause to lie down they will cause to lie down HVhi3mp שָֽׁם 𐤔𐤌 sham-2 there in that place there HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא lo not HTn H3808
2 תֵשֵׁ֣ב teshev it-will-be-inhabited HVqi3fs H3427
3 לָ/נֶ֔צַח lanetsach forever HR/Ncmsa H5331
4 וְ/לֹ֥א velo nor HC/Tn H3808
5 תִשְׁכֹּ֖ן tishekon it-will-be-lived-in HVqi3fs H7931
6 עַד ad until HR H5704
7 דּ֣וֹר dor generation HNcmsa H1755
8 וָ/ד֑וֹר vador and-generation HC/Ncmsa H1755
9 וְ/לֹֽא velo-2 nor HC/Tn H3808
10 יַהֵ֥ל yahel will-pitch-tent HVpi3ms H167
11 שָׁם֙ sham there HD H8033
12 עֲרָבִ֔י aravi Arab HNgmsa H6163
13 וְ/רֹעִ֖ים veroim shepherds HC/Vqrmpa H7462
14 לֹא lo-2 not HTn H3808
15 יַרְבִּ֥צוּ yarebitsu will-lie-down HVhi3mp H7257
16 שָֽׁם sham-2 there HD H8033
← Verse 19 Verse 21 →