Isaiah 13:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
on upon — mountain mountain of — bare the stripped-bare one — lift up Lift up! — banner raised standard — raise Raise up! — voice sound of — to them — — wave Wave back-and-forth! — hand open hand — that they may come and they will come — gates openings of — nobles noble-hearted ones —

Interlinear Text

עַ֤ל 𐤏𐤋 al on upon HR הַר 𐤄𐤓 har mountain mountain of HNcmsa נִשְׁפֶּה֙ 𐤍𐤔𐤐𐤄 nishepeh bare the stripped-bare one HVNrmsa שְֽׂאוּ 𐤔𐤀𐤅 seu lift up Lift up! HVqv2mp נֵ֔ס 𐤍𐤎 nes banner raised standard HNcmsa הָרִ֥ימוּ 𐤄𐤓𐤉𐤌𐤅 harimu raise Raise up! HVhv2mp ק֖וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of HNcmsa לָ/הֶ֑ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp הָנִ֣יפוּ 𐤄𐤍𐤉𐤐𐤅 hanifu wave Wave back-and-forth! HVhv2mp יָ֔ד 𐤉𐤃 yad hand open hand HNcbsa וְ/יָבֹ֖אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 veyavou that they may come and they will come HC/Vqj3mp פִּתְחֵ֥י 𐤐𐤕𐤇𐤉 pitechey gates openings of HNcmpc נְדִיבִֽים 𐤍𐤃𐤉𐤁𐤉𐤌 nedivim nobles noble-hearted ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַ֤ל al on HR H5921
2 הַר har mountain HNcmsa H2022
3 נִשְׁפֶּה֙ nishepeh bare HVNrmsa H8192
4 שְֽׂאוּ seu lift up HVqv2mp H5375
5 נֵ֔ס nes banner HNcmsa H5251
6 הָרִ֥ימוּ harimu raise HVhv2mp H7311
7 ק֖וֹל qol voice HNcmsa H6963
8 לָ/הֶ֑ם lahem to them HR/Sp3mp
9 הָנִ֣יפוּ hanifu wave HVhv2mp H5130
10 יָ֔ד yad hand HNcbsa H3027
11 וְ/יָבֹ֖אוּ veyavou that they may come HC/Vqj3mp H935
12 פִּתְחֵ֥י pitechey gates HNcmpc H6607
13 נְדִיבִֽים nedivim nobles HAampa H5081
← Verse 1 Verse 3 →