Isaiah 13:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
their bows bows — young men youths — will dash to pieces they will smash apart — and fruit and fruit of — of the womb belly — not not — they will have mercy they will show deep compassion — on upon — children sons — not not — will spare she will show compassion — their eye their eye —

Interlinear Text

וּ/קְשָׁת֖וֹת 𐤅/𐤒𐤔𐤕𐤅𐤕 uqeshatot their bows bows HC/Ncfpa נְעָרִ֣ים 𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌 nearim young men youths HNcmpa תְּרַטַּ֑שְׁנָה 𐤕𐤓𐤈𐤔𐤍𐤄 teratashenah will dash to pieces they will smash apart HVpi3fp וּ/פְרִי 𐤅/𐤐𐤓𐤉 uferi and fruit and fruit of HC/Ncmsc בֶ֨טֶן֙ 𐤁𐤈𐤍 veten of the womb belly HNcfsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יְרַחֵ֔מוּ 𐤉𐤓𐤇𐤌𐤅 yerachemu they will have mercy they will show deep compassion HVpi3mp עַל 𐤏𐤋 al on upon HR בָּנִ֖ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) children sons HNcmpa לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn תָח֥וּס 𐤕𐤇𐤅𐤎 tachus will spare she will show compassion HVqi3fs עֵינָֽ/ם 𐤏𐤉𐤍/𐤌 eynam their eye their eye HNcbsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/קְשָׁת֖וֹת uqeshatot their bows HC/Ncfpa H7198
2 נְעָרִ֣ים nearim young men HNcmpa H5288
3 תְּרַטַּ֑שְׁנָה teratashenah will dash to pieces HVpi3fp H7376
4 וּ/פְרִי uferi and fruit HC/Ncmsc H6529
5 בֶ֨טֶן֙ veten of the womb HNcfsa H990
6 לֹ֣א lo not HTn H3808
7 יְרַחֵ֔מוּ yerachemu they will have mercy HVpi3mp H7355
8 עַל al on HR H5921
9 בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) children HNcmpa H1121
10 לֹֽא lo-2 not HTn H3808
11 תָח֥וּס tachus will spare HVqi3fs H2347
12 עֵינָֽ/ם eynam their eye HNcbsc/Sp3mp H5869
← Verse 17 Verse 19 →