Isaiah 13:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold, I look—here I am — am stirring up from a city — against them upon them — [direct object marker] object-marker — the Medes Madai Maday who that-which — silver silver — not not — regard they devise — and gold and gold — not not — delight they delight — in it — —

Interlinear Text

הִנְ/נִ֛י 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni Behold, I look—here I am HTm/Sp1cs מֵעִ֥יר 𐤌𐤏𐤉𐤓 meir am stirring up from a city HVhrmsa עֲלֵי/הֶ֖ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem against them upon them HR/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מָדָ֑י 𐤌𐤃𐤉 maday the Medes Madai Maday HNp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr כֶּ֨סֶף֙ 𐤊𐤎𐤐 kesef silver silver HNcmsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יַחְשֹׁ֔בוּ 𐤉𐤇𐤔𐤁𐤅 yacheshovu regard they devise HVqi3mp וְ/זָהָ֖ב 𐤅/𐤆𐤄𐤁 vezahav and gold and gold HC/Ncmsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יַחְפְּצוּ 𐤉𐤇𐤐𐤑𐤅 yachepetsu delight they delight HVqi3mp בֽ/וֹ 𐤁/𐤅 vo in it HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנְ/נִ֛י hineni Behold, I HTm/Sp1cs H2005
2 מֵעִ֥יר meir am stirring up HVhrmsa H5782
3 עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem against them HR/Sp3mp H5921
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 מָדָ֑י maday the Medes HNp H4074
6 אֲשֶׁר asher who HTr H834
7 כֶּ֨סֶף֙ kesef silver HNcmsa H3701
8 לֹ֣א lo not HTn H3808
9 יַחְשֹׁ֔בוּ yacheshovu regard HVqi3mp H2803
10 וְ/זָהָ֖ב vezahav and gold HC/Ncmsa H2091
11 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
12 יַחְפְּצוּ yachepetsu delight HVqi3mp H2654
13 בֽ/וֹ vo in it HR/Sp3ms
← Verse 16 Verse 18 →