Isaiah 13:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it will be and he/it became — like a gazelle splendor — hunted driven-away one — and like sheep and like a flock — and no and there is not — one to gather the one who assembles — man man — to toward — his people his gathered people — they will turn they will turn — and each man and a man — to toward — his land his land — they will flee they will flee —

Interlinear Text

וְ/הָיָה֙ 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah And it will be and he/it became HC/Vqq3ms כִּ/צְבִ֣י 𐤊/𐤑𐤁𐤉 kitsevi like a gazelle splendor HR/Ncbsa מֻדָּ֔ח 𐤌𐤃𐤇 mudach hunted driven-away one HVHsmsa וּ/כְ/צֹ֖אן 𐤅/𐤊/𐤑𐤀𐤍 ukhetson and like sheep and like a flock HC/R/Ncbsa וְ/אֵ֣ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and no and there is not HC/Tn מְקַבֵּ֑ץ 𐤌𐤒𐤁𐤑 meqabets one to gather the one who assembles HVprmsa אִ֤ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עַמּ/וֹ֙ 𐤏𐤌/𐤅 amo his people his gathered people HNcmsc/Sp3ms יִפְנ֔וּ 𐤉𐤐𐤍𐤅 yifenu they will turn they will turn HVqi3mp וְ/אִ֥ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish and each man and a man HC/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR אַרְצ֖/וֹ 𐤀𐤓𐤑/𐤅 aretso his land his land HNcbsc/Sp3ms יָנֽוּסוּ 𐤉𐤍𐤅𐤎𐤅 yanusu they will flee they will flee HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָה֙ vehayah And it will be HC/Vqq3ms H1961
2 כִּ/צְבִ֣י kitsevi like a gazelle HR/Ncbsa H6643
3 מֻדָּ֔ח mudach hunted HVHsmsa H5080
4 וּ/כְ/צֹ֖אן ukhetson and like sheep HC/R/Ncbsa H6629
5 וְ/אֵ֣ין veeyn and no HC/Tn H369
6 מְקַבֵּ֑ץ meqabets one to gather HVprmsa H6908
7 אִ֤ישׁ ish man HNcmsa H376
8 אֶל el to HR H413
9 עַמּ/וֹ֙ amo his people HNcmsc/Sp3ms H5971
10 יִפְנ֔וּ yifenu they will turn HVqi3mp H6437
11 וְ/אִ֥ישׁ veish and each man HC/Ncmsa H376
12 אֶל el-2 to HR H413
13 אַרְצ֖/וֹ aretso his land HNcbsc/Sp3ms H776
14 יָנֽוּסוּ yanusu they will flee HVqi3mp H5127
← Verse 13 Verse 15 →