Isaiah 13:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-punish and I attended to — upon upon — world inhabited world — evil evil — and-upon and upon — wicked wicked men — their-iniquity their iniquity — and-I-will-cause-to-cease and I will cause to cease — arrogance lofty grandeur of — proud arrogant ones — and-pride and loftiness-of — tyrants terrorizing ones — I-will-humble I will bring low —

Interlinear Text

וּ/פָקַדְתִּ֤י 𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉 ufaqadeti and-I-will-punish and I attended to HC/Vqp1cs עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR תֵּבֵל֙ 𐤕𐤁𐤋 tevel world inhabited world HNcfsa רָעָ֔ה 𐤓𐤏𐤄 raah evil evil HNcfsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-upon and upon HC/R רְשָׁעִ֖ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim wicked wicked men HAampa עֲוֺנָ֑/ם 𐤏𐤅𐤍/𐤌 aonam their-iniquity their iniquity HNcbsc/Sp3mp וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ 𐤅/𐤄𐤔𐤁𐤕𐤉 vehishebati and-I-will-cause-to-cease and I will cause to cease HC/Vhq1cs גְּא֣וֹן 𐤂𐤀𐤅𐤍 geon arrogance lofty grandeur of HNcmsc זֵדִ֔ים 𐤆𐤃𐤉𐤌 zedim proud arrogant ones HAampa וְ/גַאֲוַ֥ת 𐤅/𐤂𐤀𐤅𐤕 vegaavat and-pride and loftiness-of HC/Ncfsc עָרִיצִ֖ים 𐤏𐤓𐤉𐤑𐤉𐤌 aritsim tyrants terrorizing ones HAampa אַשְׁפִּֽיל 𐤀𐤔𐤐𐤉𐤋 ashepil I-will-humble I will bring low HVhi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/פָקַדְתִּ֤י ufaqadeti and-I-will-punish HC/Vqp1cs H6485
2 עַל al upon HR H5921
3 תֵּבֵל֙ tevel world HNcfsa H8398
4 רָעָ֔ה raah evil HNcfsa H7451
5 וְ/עַל veal and-upon HC/R H5921
6 רְשָׁעִ֖ים reshaim wicked HAampa H7563
7 עֲוֺנָ֑/ם aonam their-iniquity HNcbsc/Sp3mp H5771
8 וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ vehishebati and-I-will-cause-to-cease HC/Vhq1cs H7673
9 גְּא֣וֹן geon arrogance HNcmsc H1347
10 זֵדִ֔ים zedim proud HAampa H2086
11 וְ/גַאֲוַ֥ת vegaavat and-pride HC/Ncfsc H1346
12 עָרִיצִ֖ים aritsim tyrants HAampa H6184
13 אַשְׁפִּֽיל ashepil I-will-humble HVhi1cs H8213
← Verse 10 Verse 12 →