Isaiah 13:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — stars stars of — of the heavens the lofty-heights — and their constellations and their prominent constellations — not not — give light they will cause to shine — their light their light — will be darkened he became dark — the sun the sun — in its rising in his going out — and the moon and moon — not not — will shed he will cause to shine — its light his light —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because HC כוֹכְבֵ֤י 𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉 khokhevey stars stars of HNcmpc הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim of the heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa וּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם 𐤅/𐤊𐤎𐤉𐤋𐤉/𐤄𐤌 ukhesileyhem and their constellations and their prominent constellations HC/Ncmpc/Sp3mp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יָהֵ֖לּוּ 𐤉𐤄𐤋𐤅 yahelu give light they will cause to shine HVhi3mp אוֹרָ֑/ם 𐤀𐤅𐤓/𐤌 oram their light their light HNcbsc/Sp3mp חָשַׁ֤ךְ 𐤇𐤔𐤊 chashakhe will be darkened he became dark HVqp3ms הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashemesh the sun the sun HTd/Ncbsa בְּ/צֵאת֔/וֹ 𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤅 betseto in its rising in his going out HR/Vqc/Sp3ms וְ/יָרֵ֖חַ 𐤅/𐤉𐤓𐤇 veyarecha and the moon and moon HC/Ncmsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יַגִּ֥יהַ 𐤉𐤂𐤉𐤄 yagiha will shed he will cause to shine HVhi3ms אוֹרֽ/וֹ 𐤀𐤅𐤓/𐤅 oro its light his light HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki For HC H3588
2 כוֹכְבֵ֤י khokhevey stars HNcmpc H3556
3 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ hashamayim of the heavens HTd/Ncmpa H8064
4 וּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם ukhesileyhem and their constellations HC/Ncmpc/Sp3mp H3685
5 לֹ֥א lo not HTn H3808
6 יָהֵ֖לּוּ yahelu give light HVhi3mp H1984
7 אוֹרָ֑/ם oram their light HNcbsc/Sp3mp H216
8 חָשַׁ֤ךְ chashakhe will be darkened HVqp3ms H2821
9 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ hashemesh the sun HTd/Ncbsa H8121
10 בְּ/צֵאת֔/וֹ betseto in its rising HR/Vqc/Sp3ms H3318
11 וְ/יָרֵ֖חַ veyarecha and the moon HC/Ncmsa H3394
12 לֹֽא lo-2 not HTn H3808
13 יַגִּ֥יהַ yagiha will shed HVhi3ms H5050
14 אוֹרֽ/וֹ oro its light HNcbsc/Sp3ms H216
← Verse 9 Verse 11 →