Isaiah 12:6

← Verse 5
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Cry out Shine out joyfully! — and sing for joy cry out exultantly — O inhabitant she who dwells — of Zion Tsiyon Tsion for for/because — great great — in your midst within you (feminine) — the Holy One set-apart one — of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

צַהֲלִ֥י 𐤑𐤄𐤋𐤉 tsahali Cry out Shine out joyfully! HVqv2fs וָ/רֹ֖נִּי 𐤅/𐤓𐤍𐤉 varoni and sing for joy cry out exultantly HC/Vqv2fs יוֹשֶׁ֣בֶת 𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕 yoshevet O inhabitant she who dwells HVqrfsa צִיּ֑וֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion of Zion Tsiyon Tsion HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC גָד֥וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great HAamsa בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊 beqirebekhe in your midst within you (feminine) HR/Ncmsc/Sp2fs קְד֥וֹשׁ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qedosh the Holy One set-apart one HAamsc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 צַהֲלִ֥י tsahali Cry out HVqv2fs H6670
2 וָ/רֹ֖נִּי varoni and sing for joy HC/Vqv2fs H7442
3 יוֹשֶׁ֣בֶת yoshevet O inhabitant HVqrfsa H3427
4 צִיּ֑וֹן tsion of Zion HNp H6726
5 כִּֽי ki for HC H3588
6 גָד֥וֹל gadol great HAamsa H1419
7 בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ beqirebekhe in your midst HR/Ncmsc/Sp2fs H7130
8 קְד֥וֹשׁ qedosh the Holy One HAamsc H6918
9 יִשְׂרָאֵֽל yiserael of Israel HNp H3478
← Verse 5