Isaiah 11:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — hurt they acted wickedly — nor and not — destroy they will bring to ruin — in all in the whole of — mountain mountain of — My holy my sacredness — for for/because — will be full she was full — the earth the earth — knowledge perceptive knowledge — of object-marker — the LORD Yahweh Yahweh as the waters like water — the sea to the sea — cover those who cover over —

Interlinear Text

לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יָרֵ֥עוּ 𐤉𐤓𐤏𐤅 yareu hurt they acted wickedly HVhi3mp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn יַשְׁחִ֖יתוּ 𐤉𐤔𐤇𐤉𐤕𐤅 yashechitu destroy they will bring to ruin HVhi3mp בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc הַ֣ר 𐤄𐤓 har mountain mountain of HNcmsc קָדְשִׁ֑/י 𐤒𐤃𐤔/𐤉 qadeshi My holy my sacredness HNcmsc/Sp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC מָלְאָ֣ה 𐤌𐤋𐤀𐤄 maleah will be full she was full HVqp3fs הָ/אָ֗רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa דֵּעָה֙ 𐤃𐤏𐤄 deah knowledge perceptive knowledge HNcfsa אֶת 𐤀𐤕 et of object-marker HTo יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כַּ/מַּ֖יִם 𐤊/𐤌𐤉𐤌 kamayim Amanzi (Zulu) as the waters like water HRd/Ncmpa לַ/יָּ֥ם 𐤋/𐤉𐤌 layam the sea to the sea HRd/Ncmsa מְכַסִּֽים 𐤌𐤊𐤎𐤉𐤌 mekhasim cover those who cover over HVprmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא lo not HTn H3808
2 יָרֵ֥עוּ yareu hurt HVhi3mp H7489
3 וְ/לֹֽא velo nor HC/Tn H3808
4 יַשְׁחִ֖יתוּ yashechitu destroy HVhi3mp H7843
5 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
6 הַ֣ר har mountain HNcmsc H2022
7 קָדְשִׁ֑/י qadeshi My holy HNcmsc/Sp1cs H6944
8 כִּֽי ki for HC H3588
9 מָלְאָ֣ה maleah will be full HVqp3fs H4390
10 הָ/אָ֗רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
11 דֵּעָה֙ deah knowledge HNcfsa H1844
12 אֶת et of HTo H853
13 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
14 כַּ/מַּ֖יִם kamayim Amanzi (Zulu) as the waters HRd/Ncmpa H4325
15 לַ/יָּ֥ם layam the sea HRd/Ncmsa H3220
16 מְכַסִּֽים mekhasim cover HVprmpa H3680
← Verse 8 Verse 10 →