וּ/מְרִיא֙
𐤅/𐤌𐤓𐤉𐤀
mᵉrîyʼ
and fatling
A fattened ox or steer, specifically an animal that has been stall-fed or specially fattened for sacrifice, ceremonial use, or feasting. The term implies an animal of prime quality due to deliberate feeding and care, as opposed to animals grazing freely.
Isaiah 11:6 · Word #11
Lexicon H4806
| Lemma | מְרִיא |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓𐤉𐤀 |
| Transliteration | mᵉrîyʼ |
| Strong's | H4806 |
| Definition | A fattened ox or steer, specifically an animal that has been stall-fed or specially fattened for sacrifice, ceremonial use, or feasting. The term implies an animal of prime quality due to deliberate feeding and care, as opposed to animals grazing freely. |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and fatling |
SIBI-P1 Translation H4806-04
and a stall-fed steer
| Morphological Notes | Conjunction וּ + masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun מְרִיא denotes a single, specially fattened bovine from the root מרא (“to be fat, robust”). The masculine singular absolute form is preserved as “a stall-fed steer,” and the prefixed conjunction וּ is rendered as “and.” |
View full lexicon entry for H4806 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and a fattened ox
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "and fatling". |