Isaiah 11:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-he-will-judge and he judged — with-righteousness in righteousness — the-poor lowly ones — and-he-will-reprove and he reproved — with-equity in level ground — for-the-meek to humble ones of — of-earth land — and-he-will-smite and he struck — earth land — with-rod in the rod of — of-his-mouth his mouth — and-with-breath and in wind-breath — of-his-lips his lips — he-will-slay he will cause to die — the-wicked wicked man —

Interlinear Text

וְ/שָׁפַ֤ט 𐤅/𐤔𐤐𐤈 veshafat and-he-will-judge and he judged HC/Vqq3ms בְּ/צֶ֨דֶק֙ 𐤁/𐤑𐤃𐤒 betsedeq with-righteousness in righteousness HR/Ncmsa דַּלִּ֔ים 𐤃𐤋𐤉𐤌 dalim the-poor lowly ones HAampa וְ/הוֹכִ֥יחַ 𐤅/𐤄𐤅𐤊𐤉𐤇 vehokhicha and-he-will-reprove and he reproved HC/Vhq3ms בְּ/מִישׁ֖וֹר 𐤁/𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓 bemishor with-equity in level ground HR/Ncmsa לְ/עַנְוֵי 𐤋/𐤏𐤍𐤅𐤉 leanevey for-the-meek to humble ones of HR/Aampc אָ֑רֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets of-earth land HNcbsa וְ/הִֽכָּה 𐤅/𐤄𐤊𐤄 vehikah and-he-will-smite and he struck HC/Vhq3ms אֶ֨רֶץ֙ 𐤀𐤓𐤑 erets earth land HNcbsa בְּ/שֵׁ֣בֶט 𐤁/𐤔𐤁𐤈 beshevet with-rod in the rod of HR/Ncmsc פִּ֔י/ו 𐤐𐤉/𐤅 piv of-his-mouth his mouth HNcmsc/Sp3ms וּ/בְ/ר֥וּחַ 𐤅/𐤁/𐤓𐤅𐤇 uverucha Roho (Swahili) and-with-breath and in wind-breath HC/R/Ncbsc שְׂפָתָ֖י/ו 𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤅 sefatayv of-his-lips his lips HNcfdc/Sp3ms יָמִ֥ית 𐤉𐤌𐤉𐤕 yamit he-will-slay he will cause to die HVhi3ms רָשָֽׁע 𐤓𐤔𐤏 rasha the-wicked wicked man HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שָׁפַ֤ט veshafat and-he-will-judge HC/Vqq3ms H8199
2 בְּ/צֶ֨דֶק֙ betsedeq with-righteousness HR/Ncmsa H6664
3 דַּלִּ֔ים dalim the-poor HAampa H1800
4 וְ/הוֹכִ֥יחַ vehokhicha and-he-will-reprove HC/Vhq3ms H3198
5 בְּ/מִישׁ֖וֹר bemishor with-equity HR/Ncmsa H4334
6 לְ/עַנְוֵי leanevey for-the-meek HR/Aampc H6035
7 אָ֑רֶץ arets of-earth HNcbsa H776
8 וְ/הִֽכָּה vehikah and-he-will-smite HC/Vhq3ms H5221
9 אֶ֨רֶץ֙ erets earth HNcbsa H776
10 בְּ/שֵׁ֣בֶט beshevet with-rod HR/Ncmsc H7626
11 פִּ֔י/ו piv of-his-mouth HNcmsc/Sp3ms H6310
12 וּ/בְ/ר֥וּחַ uverucha Roho (Swahili) and-with-breath HC/R/Ncbsc H7307
13 שְׂפָתָ֖י/ו sefatayv of-his-lips HNcfdc/Sp3ms H8193
14 יָמִ֥ית yamit he-will-slay HVhi3ms H4191
15 רָשָֽׁע rasha the-wicked HAamsa H7563
← Verse 3 Verse 5 →