Isaiah 11:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and shall depart and she turned aside — jealousy of ardent zeal of — Ephraim Double Fruitfulness Eferayim and adversaries of and constrictors of — Judah Yah Is Praised Yehudah will be cut off they will be cut off — Ephraim Double Fruitfulness Eferayim not not — will envy he will be zealously aroused — [direct object marker] object-marker — Judah Yah Is Praised Yehudah and Judah And Yehudah and Yehudah not not — will harass he will bind tight — [direct object marker] object-marker — Ephraim Double Fruitfulness Eferayim

Interlinear Text

וְ/סָ֨רָה֙ 𐤅/𐤎𐤓𐤄 vesarah and shall depart and she turned aside HC/Vqq3fs קִנְאַ֣ת 𐤒𐤍𐤀𐤕 qineat jealousy of ardent zeal of HNcfsc אֶפְרַ֔יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp וְ/צֹרְרֵ֥י 𐤅/𐤑𐤓𐤓𐤉 vetsorerey and adversaries of and constrictors of HC/Vqrmpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp יִכָּרֵ֑תוּ 𐤉𐤊𐤓𐤕𐤅 yikaretu will be cut off they will be cut off HVNi3mp אֶפְרַ֨יִם֙ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim-2 Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יְקַנֵּ֣א 𐤉𐤒𐤍𐤀 yeqane will envy he will be zealously aroused HVpi3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah-2 Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וִֽ/יהוּדָ֖ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 vihudah and Judah And Yehudah and Yehudah HC/Np לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יָצֹ֥ר 𐤉𐤑𐤓 yatsor will harass he will bind tight HVqi3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo אֶפְרָֽיִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim-3 Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/סָ֨רָה֙ vesarah and shall depart HC/Vqq3fs H5493
2 קִנְאַ֣ת qineat jealousy of HNcfsc H7068
3 אֶפְרַ֔יִם eferayim Ephraim HNp H669
4 וְ/צֹרְרֵ֥י vetsorerey and adversaries of HC/Vqrmpc H6862
5 יְהוּדָ֖ה yehudah Judah HNp H3063
6 יִכָּרֵ֑תוּ yikaretu will be cut off HVNi3mp H3772
7 אֶפְרַ֨יִם֙ eferayim-2 Ephraim HNp H669
8 לֹֽא lo not HTn H3808
9 יְקַנֵּ֣א yeqane will envy HVpi3ms H7065
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 יְהוּדָ֔ה yehudah-2 Judah HNp H3063
12 וִֽ/יהוּדָ֖ה vihudah and Judah HC/Np H3063
13 לֹֽא lo-2 not HTn H3808
14 יָצֹ֥ר yatsor will harass HVqi3ms H6887
15 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
16 אֶפְרָֽיִם eferayim-3 Ephraim HNp H669
← Verse 12 Verse 14 →