Isaiah 11:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he will lift
and he lifted
and he will lift
a signal
raised standard
signal
for the nations
to the massed nations
for the nations
and he will assemble
and he gathered
and he will gather
the banished
driven-away ones
driven-away ones of
Israel
El-Contends
Yiserael
and the scattered
and scattered ones
and the scattered ones of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
he will gather
he will gather together
he will gather together
from four
from four
from four
corners
covering-wings of
wings of
of the earth
the earth
the earth
Interlinear Text
וְ/נָשָׂ֥א
𐤅/𐤍𐤔𐤀
venasa
and he will lift
and he lifted
and he will lift
HC/Vqq3ms
נֵס֙
𐤍𐤎
nes
a signal
raised standard
signal
HNcmsa
לַ/גּוֹיִ֔ם
𐤋/𐤂𐤅𐤉𐤌
lagoyim
for the nations
to the massed nations
for the nations
HRd/Ncmpa
וְ/אָסַ֖ף
𐤅/𐤀𐤎𐤐
veasaf
and he will assemble
and he gathered
and he will gather
HC/Vqq3ms
נִדְחֵ֣י
𐤍𐤃𐤇𐤉
nidechey
the banished
driven-away ones
driven-away ones of
HVNrmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/נְפֻצ֤וֹת
𐤅/𐤍𐤐𐤑𐤅𐤕
unefutsot
and the scattered
and scattered ones
and the scattered ones of
HC/VNrfpc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
יְקַבֵּ֔ץ
𐤉𐤒𐤁𐤑
yeqabets
he will gather
he will gather together
he will gather together
HVpi3ms
מֵ/אַרְבַּ֖ע
𐤌/𐤀𐤓𐤁𐤏
meareba
from four
from four
from four
HR/Acfsa
כַּנְפ֥וֹת
𐤊𐤍𐤐𐤅𐤕
kanefot
corners
covering-wings of
wings of
HNcfpc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָשָׂ֥א venasa | and he will lift | HC/Vqq3ms | H5375 |
| 2 | נֵס֙ nes | a signal | HNcmsa | H5251 |
| 3 | לַ/גּוֹיִ֔ם lagoyim | for the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 4 | וְ/אָסַ֖ף veasaf | and he will assemble | HC/Vqq3ms | H622 |
| 5 | נִדְחֵ֣י nidechey | the banished | HVNrmpc | H1760 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וּ/נְפֻצ֤וֹת unefutsot | and the scattered | HC/VNrfpc | H5310 |
| 8 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 9 | יְקַבֵּ֔ץ yeqabets | he will gather | HVpi3ms | H6908 |
| 10 | מֵ/אַרְבַּ֖ע meareba | from four | HR/Acfsa | H702 |
| 11 | כַּנְפ֥וֹת kanefot | corners | HNcfpc | H3671 |
| 12 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |