Isaiah 10:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-he-will-cut-down
and he struck down
and he will cut down
thickets-of
tangled thickets of
thickets of
the-forest
the dense forest
the forest
with-iron
in iron
in iron
and-Lebanon
and the White Lebanon
and the Levanon
by-the-Mighty-One
in a mighty one
by a mighty one
it-will-fall
he will fall
it will fall
Interlinear Text
וְ/נִקַּ֛ף
𐤅/𐤍𐤒𐤐
veniqaf
and-he-will-cut-down
and he struck down
and he will cut down
HC/Vpq3ms
סִֽבְכֵ֥י
𐤎𐤁𐤊𐤉
sivekhey
thickets-of
tangled thickets of
thickets of
HNcmpc
הַ/יַּ֖עַר
𐤄/𐤉𐤏𐤓
hayaar
the-forest
the dense forest
the forest
HTd/Ncmsa
בַּ/בַּרְזֶ֑ל
𐤁/𐤁𐤓𐤆𐤋
babarezel
with-iron
in iron
in iron
HRd/Ncmsa
וְ/הַ/לְּבָנ֖וֹן
𐤅/𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
vehalevanon
and-Lebanon
and the White Lebanon
and the Levanon
HC/Td/Np
בְּ/אַדִּ֥יר
𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤓
beadir
by-the-Mighty-One
in a mighty one
by a mighty one
HR/Aamsa
יִפּֽוֹל
𐤉𐤐𐤅𐤋
yipol
it-will-fall
he will fall
it will fall
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִקַּ֛ף veniqaf | and-he-will-cut-down | HC/Vpq3ms | H5362 |
| 2 | סִֽבְכֵ֥י sivekhey | thickets-of | HNcmpc | H5442 |
| 3 | הַ/יַּ֖עַר hayaar | the-forest | HTd/Ncmsa | H3293 |
| 4 | בַּ/בַּרְזֶ֑ל babarezel | with-iron | HRd/Ncmsa | H1270 |
| 5 | וְ/הַ/לְּבָנ֖וֹן vehalevanon | and-Lebanon | HC/Td/Np | H3844 |
| 6 | בְּ/אַדִּ֥יר beadir | by-the-Mighty-One | HR/Aamsa | H117 |
| 7 | יִפּֽוֹל yipol | it-will-fall | HVqi3ms | H5307 |