Isaiah 10:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And what and what? — will you do you shall do — on day for a day — of visitation appointed oversight — and in desolation and to devastation — from afar from a distance — will come you will come — upon upon — whom who? — will you flee you (masculine plural) will flee — for help for help — and where and where? — will you leave you all will abandon — your glory your weightiness —

Interlinear Text

וּ/מַֽה 𐤅/𐤌𐤄 umah And what and what? HC/Ti תַּעֲשׂוּ֙ 𐤕𐤏𐤔𐤅 taasu will you do you shall do HVqi2mp לְ/י֣וֹם 𐤋/𐤉𐤅𐤌 leyom on day for a day HR/Ncmsc פְּקֻדָּ֔ה 𐤐𐤒𐤃𐤄 pequdah of visitation appointed oversight HNcfsa וּ/לְ/שׁוֹאָ֖ה 𐤅/𐤋/𐤔𐤅𐤀𐤄 uleshoah and in desolation and to devastation HC/R/Ncfsa מִ/מֶּרְחָ֣ק 𐤌/𐤌𐤓𐤇𐤒 mimerechaq from afar from a distance HR/Ncmsa תָּב֑וֹא 𐤕𐤁𐤅𐤀 tavo will come you will come HVqi3fs עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR מִי֙ 𐤌𐤉 mi whom who? HTi תָּנ֣וּסוּ 𐤕𐤍𐤅𐤎𐤅 tanusu will you flee you (masculine plural) will flee HVqi2mp לְ/עֶזְרָ֔ה 𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤄 leezerah for help for help HR/Ncfsa וְ/אָ֥נָה 𐤅/𐤀𐤍𐤄 veanah and where and where? HC/Ti תַעַזְב֖וּ 𐤕𐤏𐤆𐤁𐤅 taazevu will you leave you all will abandon HVqi2mp כְּבוֹדְ/כֶֽם 𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤊𐤌 kevodekhem your glory your weightiness HNcbsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מַֽה umah And what HC/Ti H4100
2 תַּעֲשׂוּ֙ taasu will you do HVqi2mp H6213
3 לְ/י֣וֹם leyom on day HR/Ncmsc H3117
4 פְּקֻדָּ֔ה pequdah of visitation HNcfsa H6486
5 וּ/לְ/שׁוֹאָ֖ה uleshoah and in desolation HC/R/Ncfsa H7722
6 מִ/מֶּרְחָ֣ק mimerechaq from afar HR/Ncmsa H4801
7 תָּב֑וֹא tavo will come HVqi3fs H935
8 עַל al upon HR H5921
9 מִי֙ mi whom HTi H4310
10 תָּנ֣וּסוּ tanusu will you flee HVqi2mp H5127
11 לְ/עֶזְרָ֔ה leezerah for help HR/Ncfsa H5833
12 וְ/אָ֥נָה veanah and where HC/Ti H575
13 תַעַזְב֖וּ taazevu will you leave HVqi2mp H5800
14 כְּבוֹדְ/כֶֽם kevodekhem your glory HNcbsc/Sp2mp H3519
← Verse 2 Verse 4 →