Isaiah 10:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it shall come to pass and he/it became — in the day in the day — that he — will be removed he will turn aside — his burden his burden-load — from from upon — your shoulder your load-bearing shoulder — and his yoke and his yoke — from from upon — your neck your neck — and will be destroyed and was ruined — the yoke yoke — because of from the presence of — fatness rich oil —

Interlinear Text

וְ/הָיָ֣ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah And it shall come to pass and he/it became HC/Vqq3ms בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in the day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֗וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms יָס֤וּר 𐤉𐤎𐤅𐤓 yasur will be removed he will turn aside HVqi3ms סֻבֳּל/וֹ֙ 𐤎𐤁𐤋/𐤅 subolo his burden his burden-load HNcmsc/Sp3ms מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from from upon HR/R שִׁכְמֶ֔/ךָ 𐤔𐤊𐤌/𐤊 shikhemekha your shoulder your load-bearing shoulder HNcmsc/Sp2ms וְ/עֻלּ֖/וֹ 𐤅/𐤏𐤋/𐤅 veulo and his yoke and his yoke HC/Ncmsc/Sp3ms מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal-2 from from upon HR/R צַוָּארֶ֑/ךָ 𐤑𐤅𐤀𐤓/𐤊 tsavarekha your neck your neck HNcmsc/Sp2ms וְ/חֻבַּ֥ל 𐤅/𐤇𐤁𐤋 vechubal and will be destroyed and was ruined HC/VPq3ms עֹ֖ל 𐤏𐤋 ol the yoke yoke HNcmsa מִ/פְּנֵי 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney because of from the presence of HR/Ncbpc שָֽׁמֶן 𐤔𐤌𐤍 shamen fatness rich oil HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֣ה vehayah And it shall come to pass HC/Vqq3ms H1961
2 בַּ/יּ֣וֹם bayom in the day HRd/Ncmsa H3117
3 הַ/ה֗וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
4 יָס֤וּר yasur will be removed HVqi3ms H5493
5 סֻבֳּל/וֹ֙ subolo his burden HNcmsc/Sp3ms H5448
6 מֵ/עַ֣ל meal from HR/R H5921
7 שִׁכְמֶ֔/ךָ shikhemekha your shoulder HNcmsc/Sp2ms H7926
8 וְ/עֻלּ֖/וֹ veulo and his yoke HC/Ncmsc/Sp3ms H5923
9 מֵ/עַ֣ל meal-2 from HR/R H5921
10 צַוָּארֶ֑/ךָ tsavarekha your neck HNcmsc/Sp2ms H6677
11 וְ/חֻבַּ֥ל vechubal and will be destroyed HC/VPq3ms H2254
12 עֹ֖ל ol the yoke HNcmsa H5923
13 מִ/פְּנֵי mipeney because of HR/Ncbpc H6440
14 שָֽׁמֶן shamen fatness HNcmsa H8081
← Verse 26 Verse 28 →