Isaiah 10:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to turn aside to make turn aside — from justice from legal judgment — the poor lowly ones — and to rob and to seize by force — justice judgment — of the poor afflicted ones of — of my people my people — so that they become to be, to become — widows widowed women — their spoil their plundered goods — and and object-marker — orphans fatherless children — they plunder they plunder —

Interlinear Text

לְ/הַטּ֤וֹת 𐤋/𐤄𐤈𐤅𐤕 lehatot to turn aside to make turn aside HR/Vhc מִ/דִּין֙ 𐤌/𐤃𐤉𐤍 midin from justice from legal judgment HR/Ncmsa דַּלִּ֔ים 𐤃𐤋𐤉𐤌 dalim the poor lowly ones HAampa וְ/לִ/גְזֹ֕ל 𐤅/𐤋/𐤂𐤆𐤋 veligezol and to rob and to seize by force HC/R/Vqc מִשְׁפַּ֖ט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat justice judgment HNcmsc עֲנִיֵּ֣י 𐤏𐤍𐤉𐤉 aniyey of the poor afflicted ones of HAampc עַמִּ֑/י 𐤏𐤌/𐤉 ami of my people my people HNcmsc/Sp1cs לִ/הְי֤וֹת 𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕 liheyot so that they become to be, to become HR/Vqc אַלְמָנוֹת֙ 𐤀𐤋𐤌𐤍𐤅𐤕 alemanot widows widowed women HNcfpa שְׁלָלָ֔/ם 𐤔𐤋𐤋/𐤌 shelalam their spoil their plundered goods HNcmsc/Sp3mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To יְתוֹמִ֖ים 𐤉𐤕𐤅𐤌𐤉𐤌 yetomim orphans fatherless children HNcmpa יָבֹֽזּוּ 𐤉𐤁𐤆𐤅 yavozu they plunder they plunder HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/הַטּ֤וֹת lehatot to turn aside HR/Vhc H5186
2 מִ/דִּין֙ midin from justice HR/Ncmsa H1779
3 דַּלִּ֔ים dalim the poor HAampa H1800
4 וְ/לִ/גְזֹ֕ל veligezol and to rob HC/R/Vqc H1497
5 מִשְׁפַּ֖ט mishepat justice HNcmsc H4941
6 עֲנִיֵּ֣י aniyey of the poor HAampc H6041
7 עַמִּ֑/י ami of my people HNcmsc/Sp1cs H5971
8 לִ/הְי֤וֹת liheyot so that they become HR/Vqc H1961
9 אַלְמָנוֹת֙ alemanot widows HNcfpa H490
10 שְׁלָלָ֔/ם shelalam their spoil HNcmsc/Sp3mp H7998
11 וְ/אֶת veet and HC/To H853
12 יְתוֹמִ֖ים yetomim orphans HNcmpa H3490
13 יָבֹֽזּוּ yavozu they plunder HVqi3mp H962
← Verse 1 Verse 3 →