Isaiah 10:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
he-says
he said
he said
in-strength-of
in strength
in strength
hand-my
my hand
my hand
I-have-done
I did
I did
and-in-wisdom-my
and in my wisdom
and in my wisdom
for
for/because
for
I-am-prudent
I have been discerning
I have been discerning
and-I-remove
and I will remove
and I will remove
boundaries
boundary-lines of
borders of
of-peoples
assembled peoples
of peoples
and-treasures-their
and their prepared-things
and their treasures
and-stores-their
their reserved things
and their reserves
I-put-down
I utterly plundered
I utterly plundered
and-I-bring-down
and I will bring down
and I will cause to go down
like-a-mighty-man
mighty one
like a mighty one
sitters
the ones dwelling
the ones dwelling
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
אָמַ֗ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he-says
he said
he said
HVqp3ms
בְּ/כֹ֤חַ
𐤁/𐤊𐤇
bekhocha
in-strength-of
in strength
in strength
HR/Ncmsc
יָדִ/י֙
𐤉𐤃/𐤉
yadi
hand-my
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
עָשִׂ֔יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I-have-done
I did
I did
HVqp1cs
וּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י
𐤅/𐤁/𐤇𐤊𐤌𐤕/𐤉
uvechakhemati
and-in-wisdom-my
and in my wisdom
and in my wisdom
HC/R/Ncfsc/Sp1cs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
נְבֻנ֑וֹתִי
𐤍𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉
nevunoti
I-am-prudent
I have been discerning
I have been discerning
HVNp1cs
וְ/אָסִ֣יר
𐤅/𐤀𐤎𐤉𐤓
veasir
and-I-remove
and I will remove
and I will remove
HC/Vhi1cs
גְּבוּלֹ֣ת
𐤂𐤁𐤅𐤋𐤕
gevulot
boundaries
boundary-lines of
borders of
HNcfpc
עַמִּ֗ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
of-peoples
assembled peoples
of peoples
HNcmpa
ו/עתידתי/הם
𐤅/𐤏𐤕𐤉𐤃𐤕𐤉/𐤄𐤌
vtydtyhm
and-treasures-their
and their prepared-things
and their treasures
HC/Aampc/Sp3mp
וַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙
𐤅/𐤏𐤕𐤅𐤃𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
vaatudoteyhem
and-stores-their
their reserved things
and their reserves
HC/Aampc/Sp3mp
שׁוֹשֵׂ֔תִי
𐤔𐤅𐤔𐤕𐤉
shoseti
I-put-down
I utterly plundered
I utterly plundered
HVmp1cs
וְ/אוֹרִ֥יד
𐤅/𐤀𐤅𐤓𐤉𐤃
veorid
and-I-bring-down
and I will bring down
and I will cause to go down
HC/Vhi1cs
כַּ/אבִּ֖יר
𐤊/𐤀𐤁𐤉𐤓
kabir
like-a-mighty-man
mighty one
like a mighty one
HR/Aamsa
יוֹשְׁבִֽים
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌
yoshevim
sitters
the ones dwelling
the ones dwelling
HVqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | אָמַ֗ר amar | he-says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | בְּ/כֹ֤חַ bekhocha | in-strength-of | HR/Ncmsc | H3581 |
| 4 | יָדִ/י֙ yadi | hand-my | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 5 | עָשִׂ֔יתִי asiti | I-have-done | HVqp1cs | H6213 |
| 6 | וּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י uvechakhemati | and-in-wisdom-my | HC/R/Ncfsc/Sp1cs | H2451 |
| 7 | כִּ֣י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 8 | נְבֻנ֑וֹתִי nevunoti | I-am-prudent | HVNp1cs | H995 |
| 9 | וְ/אָסִ֣יר veasir | and-I-remove | HC/Vhi1cs | H5493 |
| 10 | גְּבוּלֹ֣ת gevulot | boundaries | HNcfpc | H1367 |
| 11 | עַמִּ֗ים amim | of-peoples | HNcmpa | H5971 |
| 12 | ו/עתידתי/הם vtydtyhm | and-treasures-their | HC/Aampc/Sp3mp | H6264 |
| 13 | וַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙ vaatudoteyhem | and-stores-their | HC/Aampc/Sp3mp | H6264 |
| 14 | שׁוֹשֵׂ֔תִי shoseti | I-put-down | HVmp1cs | H8154 |
| 15 | וְ/אוֹרִ֥יד veorid | and-I-bring-down | HC/Vhi1cs | H3381 |
| 16 | כַּ/אבִּ֖יר kabir | like-a-mighty-man | HR/Aamsa | H47 |
| 17 | יוֹשְׁבִֽים yoshevim | sitters | HVqrmpa | H3427 |