Isaiah 1:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Unless if not unless the LORD Yahweh Yahweh of hosts organized hosts organized hosts had left he caused to remain he caused to remain to us — to us survivor survivor survivor a few as a small amount as a little like Sodom like Sedom like Sedom we would have been we were / we became we were like Gomorrah to Gomorrah-Heap to Amorah we would have become we were like we would have become

Interlinear Text

לוּלֵי֙ 𐤋𐤅𐤋𐤉 luley Unless if not unless HC יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֔וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts organized hosts HNcbpa הוֹתִ֥יר 𐤄𐤅𐤕𐤉𐤓 hotir had left he caused to remain he caused to remain HVhp3ms לָ֛/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to us to us HR/Sp1cp שָׂרִ֖יד 𐤔𐤓𐤉𐤃 sarid survivor survivor survivor HNcmsa כִּ/מְעָ֑ט 𐤊/𐤌𐤏𐤈 kimeat a few as a small amount as a little HR/Ncmsa כִּ/סְדֹ֣ם 𐤊/𐤎𐤃𐤌 kisedom like Sodom like Sedom like Sedom HR/Np הָיִ֔ינוּ 𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅 hayinu we would have been we were / we became we were HVqp1cp לַ/עֲמֹרָ֖ה 𐤋/𐤏𐤌𐤓𐤄 laamorah like Gomorrah to Gomorrah-Heap to Amorah HR/Np דָּמִֽינוּ 𐤃𐤌𐤉𐤍𐤅 daminu we would have become we were like we would have become HVqp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לוּלֵי֙ luley Unless HC H3884
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 צְבָא֔וֹת tsevaot of hosts HNcbpa H6635
4 הוֹתִ֥יר hotir had left HVhp3ms H3498
5 לָ֛/נוּ lanu to us HR/Sp1cp
6 שָׂרִ֖יד sarid survivor HNcmsa H8300
7 כִּ/מְעָ֑ט kimeat a few HR/Ncmsa H4592
8 כִּ/סְדֹ֣ם kisedom like Sodom HR/Np H5467
9 הָיִ֔ינוּ hayinu we would have been HVqp1cp H1961
10 לַ/עֲמֹרָ֖ה laamorah like Gomorrah HR/Np H6017
11 דָּמִֽינוּ daminu we would have become HVqp1cp H1819
← Verse 8 Verse 10 →