Isaiah 1:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How How? — has become she became — a harlot to a prostituting woman — city urban center — the faithful the steadfast one — She was full full yield of — of justice judgment — righteousness righteousness — lodged he will lodge overnight — in it — — but now and now — murderers murdering ones —

Interlinear Text

אֵיכָה֙ 𐤀𐤉𐤊𐤄 eykhah How How? HTi הָיְתָ֣ה 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah has become she became HVqp3fs לְ/זוֹנָ֔ה 𐤋/𐤆𐤅𐤍𐤄 lezonah a harlot to a prostituting woman HR/Vqrfsa קִרְיָ֖ה 𐤒𐤓𐤉𐤄 qireyah city urban center HNcfsa נֶאֱמָנָ֑ה 𐤍𐤀𐤌𐤍𐤄 neemanah the faithful the steadfast one HVNrfsa מְלֵאֲתִ֣י 𐤌𐤋𐤀𐤕𐤉 meleati She was full full yield of HAafsc מִשְׁפָּ֗ט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat of justice judgment HNcmsa צֶ֛דֶק 𐤑𐤃𐤒 tsedeq righteousness righteousness HNcmsa יָלִ֥ין 𐤉𐤋𐤉𐤍 yalin lodged he will lodge overnight HVqi3ms בָּ֖/הּ 𐤁/𐤄 bah in it HR/Sp3fs וְ/עַתָּ֥ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah but now and now HC/D מְרַצְּחִֽים 𐤌𐤓𐤑𐤇𐤉𐤌 meratsechim murderers murdering ones HVprmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵיכָה֙ eykhah How HTi H349
2 הָיְתָ֣ה hayetah has become HVqp3fs H1961
3 לְ/זוֹנָ֔ה lezonah a harlot HR/Vqrfsa H2181
4 קִרְיָ֖ה qireyah city HNcfsa H7151
5 נֶאֱמָנָ֑ה neemanah the faithful HVNrfsa H539
6 מְלֵאֲתִ֣י meleati She was full HAafsc H4395
7 מִשְׁפָּ֗ט mishepat of justice HNcmsa H4941
8 צֶ֛דֶק tsedeq righteousness HNcmsa H6664
9 יָלִ֥ין yalin lodged HVqi3ms H3885
10 בָּ֖/הּ bah in it HR/Sp3fs
11 וְ/עַתָּ֥ה veatah but now HC/D H6258
12 מְרַצְּחִֽים meratsechim murderers HVprmpa H7523
← Verse 20 Verse 22 →