Isaiah 1:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
wash yourselves they washed — make yourselves clean Clean yourselves — remove Remove! — the evil badness of — of your doings your deeds — from before from before — my eyes my eyes — cease Cease, you all — to do evil to cause harm —

Interlinear Text

רַחֲצוּ֙ 𐤓𐤇𐤑𐤅 rachatsu wash yourselves they washed HVqv2mp הִזַּכּ֔וּ 𐤄𐤆𐤊𐤅 hizaku make yourselves clean Clean yourselves HVtv2mp הָסִ֛ירוּ 𐤄𐤎𐤉𐤓𐤅 hasiru remove Remove! HVhv2mp רֹ֥עַ 𐤓𐤏 roa the evil badness of HNcmsc מַעַלְלֵי/כֶ֖ם 𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤊𐤌 maaleleykhem of your doings your deeds HNcmpc/Sp2mp מִ/נֶּ֣גֶד 𐤌/𐤍𐤂𐤃 mineged from before from before HR/R עֵינָ֑/י 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eynay my eyes my eyes HNcbdc/Sp1cs חִדְל֖וּ 𐤇𐤃𐤋𐤅 chidelu cease Cease, you all HVqv2mp הָרֵֽעַ 𐤄𐤓𐤏 harea to do evil to cause harm HVha

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רַחֲצוּ֙ rachatsu wash yourselves HVqv2mp H7364
2 הִזַּכּ֔וּ hizaku make yourselves clean HVtv2mp H2135
3 הָסִ֛ירוּ hasiru remove HVhv2mp H5493
4 רֹ֥עַ roa the evil HNcmsc H7455
5 מַעַלְלֵי/כֶ֖ם maaleleykhem of your doings HNcmpc/Sp2mp H4611
6 מִ/נֶּ֣גֶד mineged from before HR/R H5048
7 עֵינָ֑/י eynay my eyes HNcbdc/Sp1cs H5869
8 חִדְל֖וּ chidelu cease HVqv2mp H2308
9 הָרֵֽעַ harea to do evil HVha H7489
← Verse 15 Verse 17 →