Isaiah 1:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when for/because — you come you will come — to appear to see — before me my face — who who? — has required he earnestly sought — this this one — of you from your (mp) hand — to trample to trample underfoot — my courts my enclosures —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because HC תָבֹ֔אוּ 𐤕𐤁𐤀𐤅 tavou you come you will come HVqi2mp לֵ/רָא֖וֹת 𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕 leraot to appear to see HR/VNc פָּנָ֑/י 𐤐𐤍/𐤉 panay before me my face HNcbpc/Sp1cs מִי 𐤌𐤉 mi who who? HTi בִקֵּ֥שׁ 𐤁𐤒𐤔 viqesh has required he earnestly sought HVpp3ms זֹ֛את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs מִ/יֶּדְ/כֶ֖ם 𐤌/𐤉𐤃/𐤊𐤌 miyedekhem of you from your (mp) hand HR/Ncbsc/Sp2mp רְמֹ֥ס 𐤓𐤌𐤎 remos to trample to trample underfoot HVqc חֲצֵרָֽ/י 𐤇𐤑𐤓/𐤉 chatseray my courts my enclosures HNcbpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki when HC H3588
2 תָבֹ֔אוּ tavou you come HVqi2mp H935
3 לֵ/רָא֖וֹת leraot to appear HR/VNc H7200
4 פָּנָ֑/י panay before me HNcbpc/Sp1cs H6440
5 מִי mi who HTi H4310
6 בִקֵּ֥שׁ viqesh has required HVpp3ms H1245
7 זֹ֛את zot this HPdxfs H2063
8 מִ/יֶּדְ/כֶ֖ם miyedekhem of you HR/Ncbsc/Sp2mp H3027
9 רְמֹ֥ס remos to trample HVqc H7429
10 חֲצֵרָֽ/י chatseray my courts HNcbpc/Sp1cs H2691
← Verse 11 Verse 13 →