צֹמְקִֽים
𐤑𐤌𐤒𐤉𐤌
tsâmaq
dry
To wither, waste away, or become shriveled due to loss of moisture or vitality; denotes the drying up or shriveling of a physical object, organism, or in a figurative sense, of strength or spirit. The primary senses involve the physical process of desiccation, whether of the human body, organic matter, or land.
Hosea 9:14 · Word #11
Lexicon H6784
| Lemma | צָמַק |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤌𐤒 |
| Transliteration | tsâmaq |
| Strong's | H6784 |
| Definition | To wither, waste away, or become shriveled due to loss of moisture or vitality; denotes the drying up or shriveling of a physical object, organism, or in a figurative sense, of strength or spirit. The primary senses involve the physical process of desiccation, whether of the human body, organic matter, or land. |
Morphology HVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | dry |
SIBI-P1 Translation H6784-01
withering ones
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine plural denotes those who are in the state of withering or drying up. "Withering ones" preserves the stative-descriptive force of the root and reflects the plural participial form. |
View full lexicon entry for H6784 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
withering ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'withering ones' accurately conveys the participial form and meaning in context. |