Hosea 9:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — if if / whether — they make grow they make great — [direct object marker] object-marker — their sons their sons — and-I-will-bereave-them and I will bereave them — from man from a human being — for for/because — also also — woe Woe! — to them — — in-my-departing in my turning aside — from them — —

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC יְגַדְּלוּ֙ 𐤉𐤂𐤃𐤋𐤅 yegadelu they make grow they make great HVpi3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בְּנֵי/הֶ֔ם 𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌 beneyhem Bene (Bemba) their sons their sons HNcmpc/Sp3mp וְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם 𐤅/𐤔𐤊𐤋𐤕𐤉/𐤌 veshikaletim and-I-will-bereave-them and I will bereave them HC/Vpq1cs/Sp3mp מֵֽ/אָדָ֑ם 𐤌/𐤀𐤃𐤌 meadam from man from a human being HR/Ncmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC גַם 𐤂𐤌 gam also also HD א֥וֹי 𐤀𐤅𐤉 oy woe Woe! HTj לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp בְּ/שׂוּרִ֥/י 𐤁/𐤔𐤅𐤓/𐤉 besuri in-my-departing in my turning aside HR/Vqc/Sp1cs מֵ/הֶֽם 𐤌/𐤄𐤌 mehem from them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki for HC H3588
2 אִם im if HC H518
3 יְגַדְּלוּ֙ yegadelu they make grow HVpi3mp H1431
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 בְּנֵי/הֶ֔ם beneyhem Bene (Bemba) their sons HNcmpc/Sp3mp H1121
6 וְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם veshikaletim and-I-will-bereave-them HC/Vpq1cs/Sp3mp H7921
7 מֵֽ/אָדָ֑ם meadam from man HR/Ncmsa H120
8 כִּֽי ki-2 for HC H3588
9 גַם gam also HD H1571
10 א֥וֹי oy woe HTj H188
11 לָ/הֶ֖ם lahem to them HR/Sp3mp
12 בְּ/שׂוּרִ֥/י besuri in-my-departing HR/Vqc/Sp1cs H5493
13 מֵ/הֶֽם mehem from them HR/Sp3mp
← Verse 11 Verse 13 →