גָּרְנ֥וֹת
𐤂𐤓𐤍𐤅𐤕
gôren
threshing floors
A hard, flat surface—typically a levelled area of earth or rock—used for threshing grain, usually located outside settlements; by extension, any open, prepared space, especially one associated with agricultural processing. In rare uses, denotes the place itself even when not in use for threshing.
Hosea 9:1 · Word #15
Lexicon H1637
| Lemma | גֹּרֶן |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤓𐤍 |
| Transliteration | gôren |
| Strong's | H1637 |
| Definition | A hard, flat surface—typically a levelled area of earth or rock—used for threshing grain, usually located outside settlements; by extension, any open, prepared space, especially one associated with agricultural processing. In rare uses, denotes the place itself even when not in use for threshing. |
Morphology HNcbpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | threshing floors |
SIBI-P1 Translation H1637-04
levelled threshing-places of
| Morphological Notes | Noun, common; plural; construct state. |
| Rendering Rationale | The noun גֹּרֶן denotes a smoothed, levelled area prepared for threshing; rendering it as "levelled threshing-places" preserves the root sense of smoothing/leveling. The plural construct form is reflected by the plural "places" and the construct linkage expressed by "of." |
View full lexicon entry for H1637 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
threshing floors
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'levelled threshing-places of' is overly elaborate. 'Threshing floors' clearly and simply conveys the word's meaning and agrees with the construct chain. |