מֵעִ֔יר

𐤌𐤏𐤉𐤓

ʻûwr

from stirring

To be awake, become alert, rouse oneself from sleep or inactivity; to stir up, incite emotion, or arouse action, whether physically, mentally, or emotionally. Used both in literal sense (to wake from physical sleep) and figurative sense (to rouse to action, awareness, or feeling). May also carry the sense of inciting or stimulating others.

H5782

Hosea 7:4 · Word #8

Lexicon H5782

Lemmaעוּר
Lemma (Paleo)𐤏𐤅𐤓
Transliterationʻûwr
Strong'sH5782
DefinitionTo be awake, become alert, rouse oneself from sleep or inactivity; to stir up, incite emotion, or arouse action, whether physically, mentally, or emotionally. Used both in literal sense (to wake from physical sleep) and figurative sense (to rouse to action, awareness, or feeling). May also carry the sense of inciting or stimulating others.

Morphology HVhrmsa All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan h — Hiphil — Causative active
Conjugation r — Participle Active — The one doing the action
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

Common Translation

Phrasefrom stirring

SIBI-P1 Translation H5782-10

from a city

Morphological NotesPreposition מִן + noun, common feminine singular absolute (עִיר).
Rendering RationaleThe form consists of the preposition מִן ("from") prefixed to the feminine singular absolute noun עִיר. "City" reflects the core sense of an organized, settled, and often protected habitation, while preserving the singular feminine morphology.

View full lexicon entry for H5782 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

from stirring

Same as P1No — adjusted for context
RationaleP1 'from a city' is incorrect here; the root is H5782 meaning 'to rouse, stir'. In context, this refers to rousing or stirring, matching the common rendering 'from stirring'.
P1 FlagP1 is based on the wrong strongs; should be H5782 (to stir up/wake), not city ('ir').
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Hosea 7:4