Hosea 7:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
all of them the entirety of them — are adulterers those committing adultery — like like — an oven fire-oven — heated burning one — by the baker one who bakes — who ceases he will cease — from stirring from a city — from the kneading from kneading — of the dough swelling dough — until up to — it is leavened his souring —

Interlinear Text

כֻּלָּ/ם֙ 𐤊𐤋/𐤌 kulam all of them the entirety of them HNcmsc/Sp3mp מְנָ֣אֲפִ֔ים 𐤌𐤍𐤀𐤐𐤉𐤌 menaafim are adulterers those committing adultery HVprmpa כְּמ֣וֹ 𐤊𐤌𐤅 kemo like like HR תַנּ֔וּר 𐤕𐤍𐤅𐤓 tanur an oven fire-oven HNcmsa בֹּעֵ֖רָה 𐤁𐤏𐤓𐤄 boerah heated burning one HVqrfsa מֵֽ/אֹפֶ֑ה 𐤌/𐤀𐤐𐤄 meofeh by the baker one who bakes HR/Vqrmsa יִשְׁבּ֣וֹת 𐤉𐤔𐤁𐤅𐤕 yishebot who ceases he will cease HVqi3ms מֵעִ֔יר 𐤌𐤏𐤉𐤓 meir from stirring from a city HVhrmsa מִ/לּ֥וּשׁ 𐤌/𐤋𐤅𐤔 milush from the kneading from kneading HR/Vqc בָּצֵ֖ק 𐤁𐤑𐤒 batseq of the dough swelling dough HNcmsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR חֻמְצָתֽ/וֹ 𐤇𐤌𐤑𐤕/𐤅 chumetsato it is leavened his souring HVqc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֻּלָּ/ם֙ kulam all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
2 מְנָ֣אֲפִ֔ים menaafim are adulterers HVprmpa H5003
3 כְּמ֣וֹ kemo like HR H3644
4 תַנּ֔וּר tanur an oven HNcmsa H8574
5 בֹּעֵ֖רָה boerah heated HVqrfsa H1197
6 מֵֽ/אֹפֶ֑ה meofeh by the baker HR/Vqrmsa H644
7 יִשְׁבּ֣וֹת yishebot who ceases HVqi3ms H7673
8 מֵעִ֔יר meir from stirring HVhrmsa H5782
9 מִ/לּ֥וּשׁ milush from the kneading HR/Vqc H3888
10 בָּצֵ֖ק batseq of the dough HNcmsa H1217
11 עַד ad until HR H5704
12 חֻמְצָתֽ/וֹ chumetsato it is leavened HVqc/Sp3ms H2556
← Verse 3 Verse 5 →