Hosea 7:16

← Verse 15
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They return they will return — not not — upward upon, over — they are they were — like a bow like a bent bow — deceitful deceitful slackness — will fall they will fall — by the sword with the destroying blade — their princes their ruling-officials — because of the insolence from wrath-of — of their tongue their tongue — This this one — their derision their mockery — in the land in land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Interlinear Text

יָשׁ֣וּבוּ 𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅 yashuvu They return they will return HVqi3mp לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn עָ֗ל 𐤏𐤋 al upward upon, over HNcmsa הָיוּ֙ 𐤄𐤉𐤅 hayu they are they were HVqp3cp כְּ/קֶ֣שֶׁת 𐤊/𐤒𐤔𐤕 keqeshet like a bow like a bent bow HR/Ncfsc רְמִיָּ֔ה 𐤓𐤌𐤉𐤄 remiyah deceitful deceitful slackness HNcfsa יִפְּל֥וּ 𐤉𐤐𐤋𐤅 yipelu will fall they will fall HVqi3mp בַ/חֶ֛רֶב 𐤁/𐤇𐤓𐤁 vacherev by the sword with the destroying blade HRd/Ncfsa שָׂרֵי/הֶ֖ם 𐤔𐤓𐤉/𐤄𐤌 sareyhem their princes their ruling-officials HNcmpc/Sp3mp מִ/זַּ֣עַם 𐤌/𐤆𐤏𐤌 mizaam because of the insolence from wrath-of HR/Ncmsc לְשׁוֹנָ֑/ם 𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤌 leshonam of their tongue their tongue HNcbsc/Sp3mp ז֥וֹ 𐤆𐤅 zo This this one HPdxfs לַעְגָּ֖/ם 𐤋𐤏𐤂/𐤌 laegam their derision their mockery HNcmsc/Sp3mp בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc מִצְרָֽיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָשׁ֣וּבוּ yashuvu They return HVqi3mp H7725
2 לֹ֣א lo not HTn H3808
3 עָ֗ל al upward HNcmsa H5920
4 הָיוּ֙ hayu they are HVqp3cp H1961
5 כְּ/קֶ֣שֶׁת keqeshet like a bow HR/Ncfsc H7198
6 רְמִיָּ֔ה remiyah deceitful HNcfsa H7423
7 יִפְּל֥וּ yipelu will fall HVqi3mp H5307
8 בַ/חֶ֛רֶב vacherev by the sword HRd/Ncfsa H2719
9 שָׂרֵי/הֶ֖ם sareyhem their princes HNcmpc/Sp3mp H8269
10 מִ/זַּ֣עַם mizaam because of the insolence HR/Ncmsc H2195
11 לְשׁוֹנָ֑/ם leshonam of their tongue HNcbsc/Sp3mp H3956
12 ז֥וֹ zo This HPdxfs H2097
13 לַעְגָּ֖/ם laegam their derision HNcmsc/Sp3mp H3933
14 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets in the land HR/Ncbsc H776
15 מִצְרָֽיִם mitserayim of Egypt HNp H4714
← Verse 15