Hosea 7:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Woe Woe! — to them — — for for/because — they have strayed they wandered restlessly — from Me from me — Destruction violent devastation — to them — — for for/because — they have rebelled they rebelled — against Me — — But I and I — would redeem them I will redeem them — but they and they — have spoken they declared — against Me upon me — lies deceptions —

Interlinear Text

א֤וֹי 𐤀𐤅𐤉 oy Woe Woe! HTj לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC נָדְד֣וּ 𐤍𐤃𐤃𐤅 nadedu they have strayed they wandered restlessly HVqp3cp מִמֶּ֔/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni from Me from me HR/Sp1cs שֹׁ֥ד 𐤔𐤃 shod Destruction violent devastation HNcmsa לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 to them HR/Sp3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC פָ֣שְׁעוּ 𐤐𐤔𐤏𐤅 fasheu they have rebelled they rebelled HVqp3cp בִ֑/י 𐤁/𐤉 vi against Me HR/Sp1cs וְ/אָנֹכִ֣י 𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉 veanokhi But I and I HC/Pp1cs אֶפְדֵּ֔/ם 𐤀𐤐𐤃/𐤌 efedem would redeem them I will redeem them HVqi1cs/Sp3mp וְ/הֵ֕מָּה 𐤅/𐤄𐤌𐤄 vehemah but they and they HC/Pp3mp דִּבְּר֥וּ 𐤃𐤁𐤓𐤅 diberu have spoken they declared HVpp3cp עָלַ֖/י 𐤏𐤋/𐤉 alay against Me upon me HR/Sp1cs כְּזָבִֽים 𐤊𐤆𐤁𐤉𐤌 kezavim lies deceptions HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 א֤וֹי oy Woe HTj H188
2 לָ/הֶם֙ lahem to them HR/Sp3mp
3 כִּֽי ki for HC H3588
4 נָדְד֣וּ nadedu they have strayed HVqp3cp H5074
5 מִמֶּ֔/נִּי mimeni from Me HR/Sp1cs H4480
6 שֹׁ֥ד shod Destruction HNcmsa H7701
7 לָ/הֶ֖ם lahem-2 to them HR/Sp3mp
8 כִּֽי ki-2 for HC H3588
9 פָ֣שְׁעוּ fasheu they have rebelled HVqp3cp H6586
10 בִ֑/י vi against Me HR/Sp1cs
11 וְ/אָנֹכִ֣י veanokhi But I HC/Pp1cs H595
12 אֶפְדֵּ֔/ם efedem would redeem them HVqi1cs/Sp3mp H6299
13 וְ/הֵ֕מָּה vehemah but they HC/Pp3mp H1992
14 דִּבְּר֥וּ diberu have spoken HVpp3cp H1696
15 עָלַ֖/י alay against Me HR/Sp1cs H5921
16 כְּזָבִֽים kezavim lies HNcmpa H3577
← Verse 12 Verse 14 →