Hosea 6:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and like ambushers
and as eagerly waiting
and like those who wait in ambush
a man
man
a man
band
raiding bands
of raiding bands
company
Association
company
of priests
officiating priests
priests
on the way
path of
on the way
they murder
they will murder
they will murder
to Shechem
toward Shekem
that Shekhem
surely
for/because
for
wickedness
premeditated wickedness
premeditated wickedness
they have done
they did
they did
Interlinear Text
וּ/כְ/חַכֵּ֨י
𐤅/𐤊/𐤇𐤊𐤉
ukhechakey
and like ambushers
and as eagerly waiting
and like those who wait in ambush
HC/R/Vpc
אִ֜ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
גְּדוּדִ֗ים
𐤂𐤃𐤅𐤃𐤉𐤌
gedudim
band
raiding bands
of raiding bands
HNcmpa
חֶ֚בֶר
𐤇𐤁𐤓
chever
company
Association
company
HNcmsc
כֹּֽהֲנִ֔ים
𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
kohanim
of priests
officiating priests
priests
HNcmpa
דֶּ֖רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
on the way
path of
on the way
HNcbsa
יְרַצְּחוּ
𐤉𐤓𐤑𐤇𐤅
yeratsechu
they murder
they will murder
they will murder
HVpi3mp
שֶׁ֑כְמָ/ה
𐤔𐤊𐤌/𐤄
shekhemah
to Shechem
toward Shekem
that Shekhem
HNp/Sd
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
surely
for/because
for
HC
זִמָּ֖ה
𐤆𐤌𐤄
zimah
wickedness
premeditated wickedness
premeditated wickedness
HNcfsa
עָשֽׂוּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they have done
they did
they did
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/כְ/חַכֵּ֨י ukhechakey | and like ambushers | HC/R/Vpc | H2442 |
| 2 | אִ֜ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 3 | גְּדוּדִ֗ים gedudim | band | HNcmpa | H1416 |
| 4 | חֶ֚בֶר chever | company | HNcmsc | H2267 |
| 5 | כֹּֽהֲנִ֔ים kohanim | of priests | HNcmpa | H3548 |
| 6 | דֶּ֖רֶךְ derekhe | on the way | HNcbsa | H1870 |
| 7 | יְרַצְּחוּ yeratsechu | they murder | HVpi3mp | H7523 |
| 8 | שֶׁ֑כְמָ/ה shekhemah | to Shechem | HNp/Sd | H7927 |
| 9 | כִּ֥י ki | surely | HC | H3588 |
| 10 | זִמָּ֖ה zimah | wickedness | HNcfsa | H2154 |
| 11 | עָשֽׂוּ asu | they have done | HVqp3cp | H6213 |