Common
SIBI-P1
SIBI-P2
what
what?
—
shall I do
I will do
—
with you
—
—
O Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
what
what?
—
shall I do
I will do
—
with you
—
—
O Judah
Yah Is Praised
Yehudah
your loyalty
your steadfast loyalty
—
like a cloud
like a covering-cloud of
—
of morning
daybreak
—
and like the dew
and like dew
—
early-rising
those who rise early
—
that goes away
the one walking
—
Interlinear Text
מָ֤ה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
אֶֽעֱשֶׂה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
shall I do
I will do
HVqi1cs
לְּ/ךָ֙
𐤋/𐤊
lekha
with you
HR/Sp2ms
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
O Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
מָ֥ה
𐤌𐤄
mah-2
what
what?
HTi
אֶעֱשֶׂה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh-2
shall I do
I will do
HVqi1cs
לְּ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha-2
with you
HR/Sp2ms
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
O Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/חַסְדְּ/כֶם֙
𐤅/𐤇𐤎𐤃/𐤊𐤌
vechasedekhem
your loyalty
your steadfast loyalty
HC/Ncmsc/Sp2mp
כַּֽ/עֲנַן
𐤊/𐤏𐤍𐤍
kaanan
like a cloud
like a covering-cloud of
HR/Ncmsc
בֹּ֔קֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
of morning
daybreak
HNcmsa
וְ/כַ/טַּ֖ל
𐤅/𐤊/𐤈𐤋
vekhatal
and like the dew
and like dew
HC/Rd/Ncmsa
מַשְׁכִּ֥ים
𐤌𐤔𐤊𐤉𐤌
mashekim
early-rising
those who rise early
HVhrmsa
הֹלֵֽךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
that goes away
the one walking
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מָ֤ה mah | what | HTi | H4100 |
| 2 | אֶֽעֱשֶׂה eeseh | shall I do | HVqi1cs | H6213 |
| 3 | לְּ/ךָ֙ lekha | with you | HR/Sp2ms | |
| 4 | אֶפְרַ֔יִם eferayim | O Ephraim | HNp | H669 |
| 5 | מָ֥ה mah-2 | what | HTi | H4100 |
| 6 | אֶעֱשֶׂה eeseh-2 | shall I do | HVqi1cs | H6213 |
| 7 | לְּ/ךָ֖ lekha-2 | with you | HR/Sp2ms | |
| 8 | יְהוּדָ֑ה yehudah | O Judah | HNp | H3063 |
| 9 | וְ/חַסְדְּ/כֶם֙ vechasedekhem | your loyalty | HC/Ncmsc/Sp2mp | H2617 |
| 10 | כַּֽ/עֲנַן kaanan | like a cloud | HR/Ncmsc | H6051 |
| 11 | בֹּ֔קֶר boqer | of morning | HNcmsa | H1242 |
| 12 | וְ/כַ/טַּ֖ל vekhatal | and like the dew | HC/Rd/Ncmsa | H2919 |
| 13 | מַשְׁכִּ֥ים mashekim | early-rising | HVhrmsa | H7925 |
| 14 | הֹלֵֽךְ holekhe | that goes away | HVqrmsa | H1980 |