Common
SIBI-P1
SIBI-P2
testifies
and he answered
—
pride
lofty grandeur of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
against him
in his presence
—
Israel
El contends
and Yiserael
and Ephraim
and Double-Fruitfulness
and Eferayim
will stumble
they will stumble
—
in their iniquity
in their guilt
—
has stumbled
he stumbled
—
also
also
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
with them
with them
—
Interlinear Text
וְ/עָנָ֥ה
𐤅/𐤏𐤍𐤄
veanah
testifies
and he answered
HC/Vqp3ms
גְאֽוֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
pride
lofty grandeur of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/פָנָ֑י/ו
𐤁/𐤐𐤍𐤉/𐤅
befanayv
against him
in his presence
HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
Israel
El contends
and Yiserael
HC/Np
וְ/אֶפְרַ֗יִם
𐤅/𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
veeferayim
and Ephraim
and Double-Fruitfulness
and Eferayim
HC/Np
יִכָּֽשְׁלוּ֙
𐤉𐤊𐤔𐤋𐤅
yikashelu
will stumble
they will stumble
HVNi3mp
בַּ/עֲוֺנָ֔/ם
𐤁/𐤏𐤅𐤍/𐤌
baaonam
in their iniquity
in their guilt
HR/Ncbsc/Sp3mp
כָּשַׁ֥ל
𐤊𐤔𐤋
kashal
has stumbled
he stumbled
HVqp3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עִמָּֽ/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָנָ֥ה veanah | testifies | HC/Vqp3ms | H6030 |
| 2 | גְאֽוֹן geon | pride | HNcmsc | H1347 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | בְּ/פָנָ֑י/ו befanayv | against him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 5 | וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל veyiserael | Israel | HC/Np | H3478 |
| 6 | וְ/אֶפְרַ֗יִם veeferayim | and Ephraim | HC/Np | H669 |
| 7 | יִכָּֽשְׁלוּ֙ yikashelu | will stumble | HVNi3mp | H3782 |
| 8 | בַּ/עֲוֺנָ֔/ם baaonam | in their iniquity | HR/Ncbsc/Sp3mp | H5771 |
| 9 | כָּשַׁ֥ל kashal | has stumbled | HVqp3ms | H3782 |
| 10 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 11 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 12 | עִמָּֽ/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |