Hosea 5:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Hear
Hear!
Hear!
this
this one
this one
O priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and pay attention
and give close attention
and give close attention
O house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and house
and house of
and house of
of the king
the king
the king
give ear
cause yourselves to listen
cause yourselves to listen
for
for/because
for
to you
—
to you
the judgment
the judicial ruling
the judgment
for
for/because
for
a snare
spread-out snare
spread-out snare
you have been
you were
you were
at Mizpah
to Watchtower
to Mitsepah
and a net
net of
and net of
spread out
spread-out
spread-out
upon
upon
upon
Tabor
Tavor
Tavor
Interlinear Text
שִׁמְעוּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
Hear
Hear!
Hear!
HVqv2mp
זֹ֨את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
הַ/כֹּהֲנִ֜ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
O priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַקְשִׁ֣יבוּ
𐤅/𐤄𐤒𐤔𐤉𐤁𐤅
vehaqeshivu
and pay attention
and give close attention
and give close attention
HC/Vhv2mp
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
O house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/בֵ֤ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and house
and house of
and house of
HC/Ncmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
הַאֲזִ֔ינוּ
𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍𐤅
haazinu
give ear
cause yourselves to listen
cause yourselves to listen
HVhv2mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
הַ/מִּשְׁפָּ֑ט
𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈
hamishepat
the judgment
the judicial ruling
the judgment
HTd/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
פַח֙
𐤐𐤇
fach
a snare
spread-out snare
spread-out snare
HNcmsa
הֱיִיתֶ֣ם
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
heyitem
you have been
you were
you were
HVqp2mp
לְ/מִצְפָּ֔ה
𐤋/𐤌𐤑𐤐𐤄
lemitsepah
at Mizpah
to Watchtower
to Mitsepah
HR/Np
וְ/רֶ֖שֶׁת
𐤅/𐤓𐤔𐤕
vereshet
and a net
net of
and net of
HC/Ncfsc
פְּרוּשָׂ֥ה
𐤐𐤓𐤅𐤔𐤄
perusah
spread out
spread-out
spread-out
HVqsfsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
תָּבֽוֹר
𐤕𐤁𐤅𐤓
tavor
Tabor
Tavor
Tavor
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְעוּ shimeu | Hear | HVqv2mp | H8085 |
| 2 | זֹ֨את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 3 | הַ/כֹּהֲנִ֜ים hakohanim | O priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 4 | וְ/הַקְשִׁ֣יבוּ vehaqeshivu | and pay attention | HC/Vhv2mp | H7181 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | O house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וּ/בֵ֤ית uveyt | and house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 8 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | הַאֲזִ֔ינוּ haazinu | give ear | HVhv2mp | H238 |
| 10 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | לָ/כֶ֖ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 12 | הַ/מִּשְׁפָּ֑ט hamishepat | the judgment | HTd/Ncmsa | H4941 |
| 13 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 14 | פַח֙ fach | a snare | HNcmsa | H6341 |
| 15 | הֱיִיתֶ֣ם heyitem | you have been | HVqp2mp | H1961 |
| 16 | לְ/מִצְפָּ֔ה lemitsepah | at Mizpah | HR/Np | H4709 |
| 17 | וְ/רֶ֖שֶׁת vereshet | and a net | HC/Ncfsc | H7568 |
| 18 | פְּרוּשָׂ֥ה perusah | spread out | HVqsfsa | H6566 |
| 19 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 20 | תָּבֽוֹר tavor | Tabor | HNp | H8396 |