Hosea 5

YHWH pronounces judgment on the priests, house of Israel, and royal house for being a snare at Mizpah and Tabor, as Ephraim and Israel commit spiritual harlotry and do not know YHWH.[2][3] YHWH will withdraw like a moth to Ephraim and rot to Judah, tear them as a lion, until they acknowledge guilt and seek his face in affliction.[1][2]

← Chapter 4 Chapter 6 →

Interlinear Text

Hear Hear! this this one O priests the officiating-priests and pay attention and give close attention O house house-of of Israel El-Contends Yiserael and house and house of of the king the king give ear cause yourselves to listen for for/because to you — the judgment the judicial ruling for for/because a snare spread-out snare you have been you were at Mizpah to Watchtower to Mitsepah and a net net of spread out spread-out upon upon Tabor Tavor Tavor
Verse 1 שִׁמְעוּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu Hear Hear! HVqv2mp זֹ֨את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs הַ/כֹּהֲנִ֜ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim O priests the officiating-priests HTd/Ncmpa וְ/הַקְשִׁ֣יבוּ 𐤅/𐤄𐤒𐤔𐤉𐤁𐤅 vehaqeshivu and pay attention and give close attention HC/Vhv2mp בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt O house house-of HNcmsc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp וּ/בֵ֤ית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and house and house of HC/Ncmsc הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king HTd/Ncmsa הַאֲזִ֔ינוּ 𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍𐤅 haazinu give ear cause yourselves to listen HVhv2mp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp הַ/מִּשְׁפָּ֑ט 𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈 hamishepat the judgment the judicial ruling HTd/Ncmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC פַח֙ 𐤐𐤇 fach a snare spread-out snare HNcmsa הֱיִיתֶ֣ם 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌 heyitem you have been you were HVqp2mp לְ/מִצְפָּ֔ה 𐤋/𐤌𐤑𐤐𐤄 lemitsepah at Mizpah to Watchtower to Mitsepah HR/Np וְ/רֶ֖שֶׁת 𐤅/𐤓𐤔𐤕 vereshet and a net net of HC/Ncfsc פְּרוּשָׂ֥ה 𐤐𐤓𐤅𐤔𐤄 perusah spread out spread-out HVqsfsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR תָּבֽוֹר 𐤕𐤁𐤅𐤓 tavor Tabor Tavor Tavor HNp
and saw and he saw Ephraim Double Fruitfulness Eferayim his object-marker sickness his sickness and Judah And Yehudah and Yehudah his object-marker wound his binding-dressing went and he went Ephraim Double Fruitfulness Eferayim to toward Assyria Ashshur Ashur and sent and he dispatched to toward king king of Jareb may he contend Yarev but he and he not not could he is able to heal to heal you — nor and not cure he will restore to health from you from you (masculine plural) wound binding bandage
Verse 13 וַ/יַּ֨רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and saw and he saw HC/Vqw3ms אֶפְרַ֜יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp אֶת 𐤀𐤕 et his object-marker HTo חָלְי֗/וֹ 𐤇𐤋𐤉/𐤅 chaleyo sickness his sickness HNcmsc/Sp3ms וִֽ/יהוּדָה֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 vihudah and Judah And Yehudah and Yehudah HC/Np אֶת 𐤀𐤕 et-2 his object-marker HTo מְזֹר֔/וֹ 𐤌𐤆𐤓/𐤅 mezoro wound his binding-dressing HNcmsc/Sp3ms וַ/יֵּ֤לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe went and he went HC/Vqw3ms אֶפְרַ֨יִם֙ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim-2 Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אַשּׁ֔וּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur Assyria Ashshur Ashur HNp וַ/יִּשְׁלַ֖ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and sent and he dispatched HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsa יָרֵ֑ב 𐤉𐤓𐤁 yarev Jareb may he contend Yarev HNp וְ/ה֗וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu but he and he HC/Pp3ms לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn יוּכַל֙ 𐤉𐤅𐤊𐤋 yukhal could he is able HVqi3ms לִ/רְפֹּ֣א 𐤋/𐤓𐤐𐤀 lirepo to heal to heal HR/Vqc לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem you HR/Sp2mp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn יִגְהֶ֥ה 𐤉𐤂𐤄𐤄 yigeheh cure he will restore to health HVqi3ms מִ/כֶּ֖ם 𐤌/𐤊𐤌 mikem from you from you (masculine plural) HR/Sp2mp מָזֽוֹר 𐤌𐤆𐤅𐤓 mazor wound binding bandage HNcmsa
← Chapter 4 Chapter 6 →