Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
days
days
days
many
many
great ones
they-will-dwell
let them dwell
they will dwell
sons-of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
there-is-no
there is not
there is not
king
king of
king of
and-no
and there is not
and there is not
prince
ruling-chief of
chief of
and-no
and there is not
and there is not
sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
and-no
and there is not
and there is not
pillar
standing stone
standing stone
and-no
and there is not
and there is not
ephod
priestly ceremonial vestment
ephod
and-teraphim
household cult-objects
and household cult-objects
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יָמִ֣ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
רַבִּ֗ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
יֵֽשְׁבוּ֙
𐤉𐤔𐤁𐤅
yeshevu
they-will-dwell
let them dwell
they will dwell
HVqi3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there-is-no
there is not
there is not
HTn
מֶ֨לֶךְ֙
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsa
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and-no
and there is not
and there is not
HC/Tn
שָׂ֔ר
𐤔𐤓
sar
prince
ruling-chief of
chief of
HNcmsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn-2
and-no
and there is not
and there is not
HC/Tn
זֶ֖בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsa
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn-3
and-no
and there is not
and there is not
HC/Tn
מַצֵּבָ֑ה
𐤌𐤑𐤁𐤄
matsevah
pillar
standing stone
standing stone
HNcfsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn-4
and-no
and there is not
and there is not
HC/Tn
אֵפ֖וֹד
𐤀𐤐𐤅𐤃
efod
ephod
priestly ceremonial vestment
ephod
HNcmsa
וּ/תְרָפִֽים
𐤅/𐤕𐤓𐤐𐤉𐤌
uterafim
and-teraphim
household cult-objects
and household cult-objects
HC/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | יָמִ֣ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 3 | רַבִּ֗ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 4 | יֵֽשְׁבוּ֙ yeshevu | they-will-dwell | HVqi3mp | H3427 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | אֵ֥ין eyn | there-is-no | HTn | H369 |
| 8 | מֶ֨לֶךְ֙ melekhe | king | HNcmsa | H4428 |
| 9 | וְ/אֵ֣ין veeyn | and-no | HC/Tn | H369 |
| 10 | שָׂ֔ר sar | prince | HNcmsa | H8269 |
| 11 | וְ/אֵ֥ין veeyn-2 | and-no | HC/Tn | H369 |
| 12 | זֶ֖בַח zevach | sacrifice | HNcmsa | H2077 |
| 13 | וְ/אֵ֣ין veeyn-3 | and-no | HC/Tn | H369 |
| 14 | מַצֵּבָ֑ה matsevah | pillar | HNcfsa | H4676 |
| 15 | וְ/אֵ֥ין veeyn-4 | and-no | HC/Tn | H369 |
| 16 | אֵפ֖וֹד efod | ephod | HNcmsa | H646 |
| 17 | וּ/תְרָפִֽים uterafim | and-teraphim | HC/Ncmpa | H8655 |